متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Gom Kardeh از سیاوش قمیشی

متن آهنگ Gom Kardeh

وای بر من گر تو آن گم کرده ام باشی که بس دور است بین ما که این سو که این سو پیرمردی با سپیدی های مو و هزاران بار مردن، رنج بردن با خمی در قامت از این راه دشوار که این سو دست ها خشکیده، دل مرده به ظاهر خنده ای بر لب و گاهی حرف های پیچ در پیچ و هم هیچ و گه گاهی و گه گاهی دو خط شعری که گویای همه چیز است و خود ناچیز و گه گاهی دو خط شعری که گویای همه چیز است و خود ناچیز وای بر من گر تو آن گم کرده ام باشی گم کرده ام باشی وای بر من گر تو آن گم کرده ام باشی که بس دور است بین ما که آن سو که آن سو نازنینی غنچه ای شاداب و صدها آرزو بر دل دلی گهواره ی عشقی که چندی بیش نیست شاید و از بازیچه بودن سخت بیزار است وای بر من گر تو آن گم کرده ام باشی که بس دور است بین ما و عاشق گشتن و عاشق نمودن سخت دشوار است

درباره‌ی سیاوش قمیشی

Siavash Ghomayshi (متولد 11 ژوئن 1945، Ahvaz) یک موسیقیدان ایرانی، خواننده و ترانه سرا است. Siavash در لندن موسیقی را مطالعه کرد که در آن مدرک کارشناسی ارشد خود را دریافت کرد. او در سال 1978 ایران را ترک کرد و اکنون در لس آنجلس زندگی می کند. در طول چهار دهه گذشته، او آهنگ هایی برای هنرمندانی مانند Ebi، Moein، Goog Hidden، Aref، Mansour، Leila Forouhar، Shohreh Solati و دیگران ساخت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سیاوش قمیشی

• Choopan
• Parandehaye Ghafasi
• Lanat
• Geryeh Kon
• Booseye Baad (Club Mix)
• Hanooz
• Mahboobeye Shab
• Booseye Baad
• Kash Az Aval (Instrumental)
• Mosafer
• Irooni (Music)
• Zemzemeh