متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lovesick Blues (with Patsy Cline) از دالی پارتن

That's a-what you looking so down about?این چیزی است که شما به آن نگاه می کنید؟?

Got a feeling 'cause I'm blueاحساس می کنم چون آبی هستم

Oh, Lord, since my daddy said goodbyeخدایا چون پدرم خداحافظی کرد

I don't know what I'm going to doنمی دانم چه کاری می کنم

All I do is sit and cryتنها کاری که می کنم نشستن و گریه کردن است

Oh, Lord, that life-long day he said goodbyeای یهوه، آن روز زنده، او خداحافظی کرد

Oh, Lord, I thought I would dieخدایا فکر می کردم می میرم

He'll do ya, he'll do meاو انجام خواهد داد، او من را انجام خواهد داد

He's got that kind of lovin'او این نوع لووین را گرفت

And, Lord, I love to hear him when he calls me "sweet baby"و خدایا، دوست دارم وقتی که او مرا «بچه شیرین» می نامد، صدای او را بشنوم

What a beautiful ringچه حلقه ای زیبا

I hate to think it all overمن از فکر کردن به همه چیز متنفرم

I lost my heart it seemsقلبم را از دست دادم به نظر می رسد

I've grown so used to that man somehowمن آنقدر بزرگ شده ام که به آن مرد عادت کرده ام

That I know 'body should be better than thatمی دانم که «بدن باید بهتر از آن باشد

'Cause I'm lonesomeچون من تنها هستم

I've got the lovesick bluesمن عاشق آبی دارم

Now I'm in loveمن عاشقم

I'm in love with a wonderful guyمن عاشق یک مرد فوق العاده هستم

That's what's a' matter with meاین چیزی است که یک موضوع با من است

When I'm in loveوقتی عاشقم

I'm in love with a wonderful guyمن عاشق یک مرد فوق العاده هستم

But he don't care about meاما او به من اهمیت نمی دهد

When I tried and tried to keep you satisfiedوقتی سعی کردم و سعی کردم شما را راضی نگه دارم

But he just wouldn't stayاما او فقط نمی ماند

But now that he is leavin'اما حالا که او leavin است.»

This is all I've got to sayاین همه چیزی است که باید بگویم

I've got a feeling 'cause I'm blueاحساس می کنم چون آبی هستم

Oh, Lord, since my daddy said goodbyeخدایا چون پدرم خداحافظی کرد

I don't know what I'm going to doنمی دانم چه کاری می کنم

I lost my heart it seemsقلبم را از دست دادم به نظر می رسد

I have grown so used to that man somehowآنقدر بزرگ شده ام که به آن مرد عادت کرده ام

And I know 'body should be better than thatمی دانم که «بدن باید بهتر از آن باشد

'Cause I'm lonesomeچون من تنها هستم

I've got the lovesick bluesمن عاشق آبی دارم

(Oh, come on, Hefty, let's play one!)(اوه، بیا، خیلی، بگذار یکی بازی کنیم!)

(Good Lord, that's Sole Kramer! He's older than we are!)(خداوندا، این است که من هستم! او بزرگتر از ما است

I have grown so used to that man somehowآنقدر بزرگ شده ام که به آن مرد عادت کرده ام

And I know 'body should be better than thatمی دانم که «بدن باید بهتر از آن باشد

But I'm lonesomeمن تنها هستم

I've got the lovesick bluesمن عاشق آبی دارم