متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ La Tortura از شکیرا

متن آهنگ La Tortura

¡Ay!, payita mía Guárdate la poesía Guárdate la alegría pa' ti No pido que todos los días sean de sol No pido que todos los viernes sean de fiesta Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón Si lloras con los ojos secos Y hablando de ella ¡Ay!, amor, me duele tanto Me duele tanto Que te fueras sin decir a dónde ¡Ay!, amor, fue una tortura perderte Yo sé que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor You say you love me like no other But you can't live on bread alone Sólo de errores se aprende Y hoy sé que es tuyo mi corazón Don't even try, Don't even bother I won't take it, I don't want it I don't buy your smoke No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal No puedo pedir a los olmos que entreguen peras No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas ¡Ay!, amor, me duele tanto Me duele tanto Que no creas más en mis promesas ¡Ay!, amor, es una tortura perderte Yo sé que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor You say you love me like no other But you can't live on bread alone Sólo de errores se aprende Y hoy sé que es tuyo mi corazón Don't even try, Don't even bother I won't take it, I don't want it I don't buy your smoke (Dámelo) No te bajes, no te bajes Oye negrita mira, no te rajes De lunes a viernes tienes mi amor Déjame el sábado a mí que es mejor Oye, mi negra, no me castigues más Porque, allá afuera, sin ti no tengo paz Yo sólo soy un hombre arrepentido Soy como el ave que vuelve a su nido Yo sé que no he sido un santo Y es que no estoy hecho de cartón You say you love me like no other But you can't live on bread alone Sólo de errores se aprende Y hoy sé que es tuyo mi corazón ¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Ay!, todo lo que he hecho por ti Fue una tortura perderte Y me duele tanto que sea así Sigue llorando perdón Yo, yo no voy A llorar por ti

درباره‌ی شکیرا

Shakira Isabel Mebarak Ripoll ( shə-KEER-ə, Spanish: [ʃaˈkiɾa isaˈβel meβaˈɾak riˈpol]; born 2 February 1977) is a Colombian singer-songwriter, dancer, and record producer. Referred to as the "Queen of Latin Music", she has had a significant impact on the musical landscape of Latin America and has been credited with popularizing Hispanophone music globally, contributing to increased learning and use of the Spanish language worldwide. She is also credited with opening the doors of the international market in popular music for other Latin artists. Her accolades include four Grammy Awards and fifteen Latin Grammy Awards.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر شکیرا

• Si Te Vas
• Inevitable
• Loca
• Chantaje
• Loba
• Ciega, Sordomuda
• Perro Fiel
• Suerte (Whenever, Wherever)
• Whenever, Wherever
• Beautiful Liar