متن و ترجمهی فارسی آهنگ Kiss از لیل پیپ
در این صفحه متن اصلیِ «Kiss» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Lil Peep» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Kiss
Spoken words were meant to lastواژه های گفتاری به معنای آخرین
But the picture faded fastاما تصویر به سرعت محو شد
The words "I love you" meant so muchکلمه "دوست دارم" به معنای خیلی زیاد است
Now not even your lips can I touchحتی لب های شما هم نمی توانند لمس کنند
I'll cry for another eyesore, andبرای یک چشم دیگر گریه می کنم و
Think about our first kiss by the treeدر مورد اولین بوسه ما توسط درخت فکر کنید
And how it meant so much to—و این که چه معنایی دارد،
Nobody knows the me that you doهیچ کس نمی داند که شما چه می کنید
Gonna take some getting used toGonna برخی از موارد مورد استفاده برای
And I think I'm getting through to youو من فکر می کنم که دارم به تو می آیم
But all that shit I put you through ain't rightاما تمام آن مزخرفی که از طریق آن می زنم، درست نیست
And I know that I'm barely ever homeمن می دانم که به سختی در خانه هستم
But I think of you on the roadمن به شما در جاده فکر می کنم
You know, I think of you on blowمی دانید، من به شما فکر می کنم که ضربه بزنید
It's me, Lil Jeepمن هستم، لی جیپ
She don't keep not a memory of meاو خاطره ای از من ندارد
I'm a creep, I'm a freakمن یک ضربه هستم، من یک احمق هستم
That's why nobody's friends with meبه همین دلیل است که هیچ کس با من دوست نیست
I used to wait in my room for a single sign from youدر اتاقم منتظر یک نشانه از تو بودم
Said "I hate you" 'cause I knew that you would never love me too"من از تو متنفرم" چون می دانستم که هرگز مرا دوست نداری
Got one more chance at a night like this (yeah)یک فرصت دیگر در یک شب مانند این (ایه)
One more chance, baby, gimme a kissیک شانس دیگر، بچه، یک بوسه
You got one more chance at a night like thisشما در یک شب شانس بیشتری دارید
You could hold my hand in the back of the whipشما می توانید دستم را در پشت شلاق نگه دارید
I saw the plug at the club, came back with a brickمن پلاگین را در باشگاه دیدم، با یک آجر برگشتم
One more chance, baby, gimme a kissیک شانس دیگر، بچه، یک بوسه
You got one more chance at a night like thisشما در یک شب شانس بیشتری دارید
You could hold my hand in the back of the whipشما می توانید دستم را در پشت شلاق نگه دارید
I saw the plug at the club, came back with a brickمن پلاگین را در باشگاه دیدم، با یک آجر برگشتم
And that's real shit (real)و این مزخرف واقعی است
We keep it real, bitch (real)ما آن را واقعی نگه می داریم، فاحشه (واقعی)
I'm a GothBoi, kinda like my whole cliqueمن یک GothBoi هستم، مانند کل مایع من
You a bad one (true)شما یک بد (درست)
We should have funما باید سرگرم کننده باشیم
Let's fuck in the all-black Benz truck (skrrt)اجازه دهید در کامیون تمام سیاه بنز (skrrt)
Six racks on (Peep)شش قفسه روی (Peep)
Six packs gone (sheesh)شش بسته (اوش)
I'm a bad boy, we ain't gonna last long (nah)من یک پسر بد هستم، ما نمی خواهیم به مدت طولانی دوام بیاوریم
I could make you (damn)من می توانم شما را (آدم)
I could break you (yeah)من می توانم شما را شکست دهم
Baby, think of all the places I could take youبچه، به تمام مکان هایی که می توانستم ببرم فکر کنید
What's yo' age, boo? I'm a jit stillسن ما چیست، بوت؟ من هنوز یک شوخی هستم
I'ma die young, I'ma get killedمن جوان می میرم، کشته می شوم
What's yo' age, boo? I'm a jit stillسن ما چیست، بوت؟ من هنوز یک شوخی هستم
I'ma die young, baby, I'ma get killed, ayyمن جوان می میرم، عزیزم، من کشته می شوم، ایی
One more chance, baby, gimme a kissیک شانس دیگر، بچه، یک بوسه
You got one more chance at a night like thisشما در یک شب شانس بیشتری دارید
You could hold my hand in the back of the whipشما می توانید دستم را در پشت شلاق نگه دارید
I saw the plug at the club, came back with a brickمن پلاگین را در باشگاه دیدم، با یک آجر برگشتم
One more chance, baby, gimme a kissیک شانس دیگر، بچه، یک بوسه
You got one more chance at a night like thisشما در یک شب شانس بیشتری دارید
You could hold my hand in the back of the whipشما می توانید دستم را در پشت شلاق نگه دارید
I saw the plug at the club, came back with a brickمن پلاگین را در باشگاه دیدم، با یک آجر برگشتم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Kiss» در اپ اونلیموزیکدربارهی لیل پیپ
گوستاو ایلیا Åhr ( 1 نوامبر 1996 - 15 نوامبر 2017)، که به طور حرفه ای به عنوان لیلی Peep شناخته می شود، یک خواننده آمریکایی و خواننده است. او عضو گروه هیپ هاپ GothBoiClique بود و به عنوان یک شخصیت پیشرو از زیر نسل و الهام در زیر فرهنگ جوانان جایگزین شناخته شده است. متولد شده در Allentown، پنسیلوانیا، به یک مادر آمریکایی و یک پدر سوئدی و بزرگ شده در جزیره طولانی، Åhr شروع به تولید و انتشار موسیقی در SoundCloud در سال 2013 تحت نام تله Goose، سپس تغییر نام مرحله خود را به Lil Peep، زیرا مادرش او را "Peep" نامیده بود. دو سال بعد، در سال ۲۰۱۵، او به عنوان یک موسیقیدان بسیار محبوب در پلت فرم پس از انتشار تنها "خرید ستاره" ظاهر شد و محبوبیت او بیشتر با انتشار نوار مخلوط لیلی Peep رشد کرد؛ قسمت اول و زنده برای همیشه بعد از آن سال.