متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Just Because I'm a Woman از دالی پارتن

I can see you're disappointedمی بینم که ناامید شده اید

By the way you look at meدر راه نگاه کردن به من

And I'm sorry that I'm not the womanمتاسفم که زن نیستم

You thought I'd beفکر می کردم که می خواهم

Yes I've made my mistakesاشتباهاتم را مرتکب شده ام

But listen and understandگوش دادن و درک

My mistakes are no worse than yoursاشتباهات من بدتر از اشتباهات شما نیست

Just because I'm a womanچون من یک زن هستم

So when you look at meوقتی به من نگاه می کنی

Don't feel sorry for yourselfاز خودتان عذرخواهی نکنید

Just think of all the shameفقط به تمام شرم فکر کنید

You might have brought somebody elseممکن است شخص دیگری را آورده باشید

Just let me tell you thisبگذارید این را به شما بگویم

Then we'll both know where we standهر دو می دانیم کجا ایستاده ایم

My mistakes are no worse than yoursاشتباهات من بدتر از اشتباهات شما نیست

Just because I'm a womanچون من یک زن هستم

Now a man will take a good girlیک مرد یک دختر خوب خواهد گرفت

And he'll ruin her reputationو شهرت او را خراب خواهد کرد

But when he wants to marryوقتی می خواهد ازدواج کند

Well that's a different situationاین یک وضعیت متفاوت است

He'll just walk off and leave herاو فقط راه می رود و او را ترک می کند

To do the best she canبرای انجام بهترین کاری که می تواند

While he looks for an angelدر حالی که او به دنبال فرشته است

To wear his wedding bandبرای پوشیدن گروه عروسی خود

Now I know that I'm no angelحالا می دانم که فرشته نیستم

If that's what you thought you'd foundاگر این چیزی است که فکر می کنید پیدا کرده اید

I was just the victim of a man that let me downمن فقط قربانی مردی بودم که به من اجازه داد پایین بروم

Yes, I've made my mistakesبله، اشتباهاتم را مرتکب شده ام

But listen and understandگوش دادن و درک

My mistakes are no worse than yoursاشتباهات من بدتر از اشتباهات شما نیست

Just because I'm a womanچون من یک زن هستم

No my mistakes are no worse than yoursاشتباهات من بدتر از اشتباهات شما نیست

Just because I'm a womanچون من یک زن هستم