متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ivy از فرانک اوشن

I thought that I was dreamin' when you said you love meفکر می کردم که رؤیایی داشتم، زمانی که گفتم دوستت دارم

The start of nothin'آغاز نونین

I had no chance to prepare, I couldn't see you comin'من هیچ فرصتی برای آماده سازی نداشتم، نمی توانستم شما را ببینم

The start of nothin'آغاز نونین

Ooh, I could hate you nowحالا می توانم از شما متنفرم

It's quite alright to hate me nowخیلی خوب است که از من متنفر باشم

When we both know that deep downوقتی هر دو می دانیم که عمیق است

The feeling still deep down is goodاحساس هنوز عمیق است خوب است

If I could see through wallsاگر می توانستم از دیوارها ببینم

I could see you're fakingمی توانم ببینم که تو داری دزدی می کنی

If you could see my thoughtsاگر می توانستید افکارم را ببینید

You would see our facesچهره های ما را می بینید

Safe in my rental like an armored truck back thenامن در اجاره من مانند یک کامیون زرهی پس از آن

We didn't give a fuck back thenپس از آن ما یک لعنتی به ما ندادیم

I ain't a kid no moreمن بچه نیستم

We'll never be those kids againما دیگر بچه ها نخواهیم بود

We'd drive to Syd's, had the back thenما به سمت Syd رانندگی می کنیم، سپس عقب را داشتیم

Back thenسپس بازگشت

No matter what I didمهم نیست که چه می کنم

My waves wouldn't dip back thenموج های من پس از آن نمی ریزند

Everything sucked back thenهمه چیز به عقب برمی گردد

We were friendsما دوست بودیم

I thought that I was dreamin' when you said you loved meفکر می کردم که رؤیایی داشتم، زمانی که گفتم دوستت دارم

The start of nothin'آغاز نونین

I had no chance to prepare, I couldn't see you comin'من هیچ فرصتی برای آماده سازی نداشتم، نمی توانستم شما را ببینم

The start of nothin'آغاز نونین

Ooh, I could hate you nowحالا می توانم از شما متنفرم

It's quite alright to hate me nowخیلی خوب است که از من متنفر باشم

But we both know that deep downهر دو ما می دانیم که عمیق

The feeling still deep down is goodاحساس هنوز عمیق است خوب است

In the halls of your hotelدر سالن های هتل

Arm around my shoulder so I could tellاسلحه در اطراف شانه ام، بنابراین می توانم بگویم

How much I meant to you, meant it sincere back thenچقدر برای شما منظور می کنم، به این معنی است که آن را به آن باز می گرداند

We had time to kill back thenما وقت داشتیم که برگردیم

You ain't a kid no moreتو بچه ای نیستی

We'll never be those kids againما دیگر بچه ها نخواهیم بود

It's not the same, ivory's illegalاین همان نیست، غیرقانونی عاج

Don't you remember?یادت نره؟?

I broke your heart last weekهفته گذشته قلبم را شکست دادم

You'll probably feel better by the weekendاحتمالا در آخر هفته احساس بهتری خواهید داشت

Still remember, had you going crazyبه یاد داشته باشید که دیوانه می شوید

Screamin' my nameنام من

The feeling deep down is goodاحساس عمیق پایین خوب است

I thought that I was dreamin' when you said you loved meفکر می کردم که رؤیایی داشتم، زمانی که گفتم دوستت دارم

The start of nothin'آغاز نونین

I had no chance to prepare, couldn't see you comin'من هیچ فرصتی برای آماده سازی نداشتم، نمی توانستم شما را ببینم

And we started from nothin'ما از نوتین شروع کردیم.»

Ooh, I could hate you nowحالا می توانم از شما متنفرم

It's alright to hate me nowخوب است که از من متنفر باشیم

We both know that deep downهر دو ما می دانیم که عمق

The feeling still deep down is goodاحساس هنوز عمیق است خوب است

All the things I didn't mean to sayتمام چیزهایی که نمی خواستم بگویم

I didn't mean to doمنظورم این نبود که

There were things you didn't need to sayچیزهایی بود که لازم نبود بگویی

Did you mean to? Mean to?آیا منظورتان بود؟ یعنی؟?

I've been dreamin' of you, dreamin' of youمن رویای تو را داشتم، رویاپردازی از تو

I've been dreamin' of you, dreamin' of youمن رویای تو را داشتم، رویاپردازی از تو

I've been dreamin', dreamin'من رویایی بوده ام، Dreamin