متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Islands In the Stream از دالی پارتن

Baby when I met you there was peace unknownکودکی که من با شما ملاقات کردم، صلح ناشناخته بود

I set out to get you with a fine toothcombمن تصمیم گرفتم که شما را با یک دندان خوب آشنا کنم

I was soft inside there was something going onمن در داخل نرم بودم چیزی بود که اتفاق می افتاد

You do something to me that I can't explainشما کاری برای من انجام می دهید که نمی توانم توضیح بدهم

Hold me closer and I feel no pain in every beat of my heartمن را نزدیک تر نگه دارید و هیچ دردی در هر تپش قلبم احساس نمی کنم

We got something going onچیزی را به دست آورده ایم

Tender love is blind it requires a dedicationعشق حساس کور است و نیازمند یک تعهد است

All this love we feel needs no conversationتمام عشقی که احساس می کنیم نیازی به گفتگو ندارد

We ride it together, uh huhما با هم سوار می شویم، هان

Makin' love with each other, uh huhعشق مایان با یکدیگر، هان

Islands in the stream that is what we areجزایر در جریان است که ما هستیم

No one in between how can we be wrong?هیچ کس نمی تواند بین ما اشتباه کند؟?

Sail away with me to another worldبا من به دنیایی دیگر

And we rely on each other, uh huhبه یکدیگر اعتماد می کنیم، هان

From one lover to another, uh huhاز یک عاشق به دیگری، هان

I can't live without you if the love is goneنمی توانم بدون تو زندگی کنم اگر عشق از بین برود

Everything is nothing if you got no oneهمه چیز چیزی نیست اگر شما هیچ کس

And you did walk in the nightدر شب پیاده روی کردی

Slowly, losin' sight of the real thingبه آرامی، نگاه واقعی

But that won't happen to us and we got no doubtاما این اتفاق برای ما نمی افتد و ما شک نداریم

Too deep in love and we got no way outخیلی عمیق در عشق و ما هیچ راهی برای بیرون آمدن نداریم

And the message is clear this could be the year for the real thingو پیام روشن است که می تواند سال برای چیز واقعی باشد

No more will you cry, baby I will hurt you neverدیگر گریه نخواهم کرد، عزیزم هرگز به تو صدمه نخواهم زد

We start and end as one in love foreverما شروع می کنیم و به عنوان یک عشق برای همیشه به پایان می رسیم

We can ride it together, uh huhمی توانیم آن را با هم ترکیب کنیم، هان

Makin' love with each other, uh huhعشق مایان با یکدیگر، هان

Islands in the stream that is what we areجزایر در جریان است که ما هستیم

No one in between how can we be wrong?هیچ کس نمی تواند بین ما اشتباه کند؟?

Sail away with me to another worldبا من به دنیایی دیگر

And we rely on each other, uh huhبه یکدیگر اعتماد می کنیم، هان

From one lover to another, uh huhاز یک عاشق به دیگری، هان

Islands in the stream that is what we areجزایر در جریان است که ما هستیم

No one in between how can we be wrong?هیچ کس نمی تواند بین ما اشتباه کند؟?

Sail away with me to another worldبا من به دنیایی دیگر

And we rely on each other, uh huhبه یکدیگر اعتماد می کنیم، هان

From one lover to another, uh huhاز یک عاشق به دیگری، هان

Islands in the stream that is what we areجزایر در جریان است که ما هستیم

No one in between how can we be wrong?هیچ کس نمی تواند بین ما اشتباه کند؟?

Sail away with me to another worldبا من به دنیایی دیگر

And we rely on each other, uh huhبه یکدیگر اعتماد می کنیم، هان

From one lover to another, uh huhاز یک عاشق به دیگری، هان

Islands in the stream that is what we areجزایر در جریان است که ما هستیم