متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Intro : Persona از بی‌تی‌اس

You gimme loveعشق

(Make it lo lo lovin')(این کار را انجام دهید)

(나는 누구인)(من کی)

(나 나 나 나 나는) Yo!(من هستم) اوه!

나는 누구인가 평생 물어온 질문چه کسی یک سوال مادام العمر است

아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문اگر سوالی دارید، لطفا با ما تماس بگیرید

나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면اگر می توانستم به چند چیز پاسخ دهم،

신께서 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지من مطمئن نیستم که خدا هرگز زیبایی های زیادی را ندیده است

How you feel? 지금 기분이 어때چه احساسی دارید؟ چگونه احساس کنیم

사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해من واقعا آن را خیلی دوست دارم، اما کمی ناراحت کننده است

나는 내가 개인지 돼진지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데نمی دانم که چه می خواهم شخصی باشم

남들이 와서 진주목걸일 거네, 칵 퉤

예전보단 자주 웃어قیمت متفاوت است؛

소원했던 superheroابرقهرمان

이젠 진짜 된 것 같어مثل این یک چیز واقعی است

근데 갈수록 뭔 말들이 많어چیزهای زیادی است که می خواهم

누군 달리라고 누군 멈춰서라 해اجازه دهید توسط خداوند متوقف شویم

얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해نگاهی به جنگل

내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네سایه من، آن را به عنوان یک آشفتگی می نویسم

걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네متاسفم

무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나چه در زیر صحنه باشید، غرق خواهید شد

아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (oh shit)اوه اوه اوه اوه اوه

야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐چرا فراموش کردم که قصد دارم این کار را شروع کنم؟

넌 그냥 들어주는 누가 있단 게 막 좋았던 거야شما فقط یک چیز خوب برای گفتن

가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아گاهی اوقات، درست مثل یک شلیک

취하면 나오는 거 알지... heh 치기 같아مطمئن نیستم، مثل سکته مغزی

나 따위가 무슨 musicموسیقی موسیقی

나 따위가 무슨 truthحقیقت چیست

나 따위가 무슨 소명چیزی که دنبالش هستم

나 따위가 무슨 museچه چیزی از انتخاب من استفاده می کند

내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부من داستان عاشقانه ام را می شناسم که درست است

세상은 사실 아무 관심 없어, 나의 서툼جهان هیچ علاقه ای ندارد، آرزو من

이제 질리지도 않는 후회들과ما برای شما اینجا هستیم

매일 밤 징그럽게 뒹굴고

돌릴 길 없는 시간들을 습관처럼 비틀어도آیا شما در یک عادت هستید یا یک عادت

그때마다 날 또 일으켜 세운 것, 최초의 질문سوال اول این است که هر روز،

내 이름 석 자 그 가장 앞에 와야 할, butنام من قبل از آن است، اما

So, I'm askin' once again yeahمن یک بار دیگر شبیه به هم هستم، آره

Who the hell am I? (Yeah)جهنمی که من هستم (آره)

Tell me all your names, babyنام شما، نوزاد

Do you wanna die? (Oh)می خواهی بمیری؟ اخبار اخبار

Oh, do you wanna go? (Go)می خوای بری؟ (Go)

Do you wanna fly? (Fly)آیا می خواهید پرواز کنید؟ (Fly)

Where's your soul? Where's your dream?روح شما کجاست؟ آنچه جدید است?

Do you think you're alive?فکر می کنی زنده ای؟?

Oh shitنوجوان نوجوان

I don't know manمن انسان را نمی شناسم

But I know one thingمن یک چیز را می شناسم

Yeah my name is Rنام من R است

내가 기억하고 사람들이 아는 나به یاد دارم و مردم مرا می شناسند

날 토로하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나برای من، خودم را ساختم

Yeah 난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도می خواهم به من بگویم که در روز بوده ام

But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도اما در مورد روح من خجالت نمی کشد

Dear myselfدرباره ما

넌 절대로 너의 온도를 잃지 마هرگز دمای خود را از دست ندهید

따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까لازم نیست حتی گرم هم باشید

가끔은 위선적이어도 위악적이어도وقت آن است که به گوشه سمت راست بالا بروید

이게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도این یک معیار جهت من است که می خواهم راه بروم

내가 되고 싶은 나, 사람들이 원하는 나می خواهم باشم، می خواهم مردم باشند

니가 사랑하는 나, 또 내가 빚어내는 나من تو را دوست دارم و تو را می بوسم

웃고 있는 나, 가끔은 울고 있는 나می خندد، گاهی گریه می کنم

지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는تو اینجایی: خانه

Personaمحل

Who the hell am I?جهنمی که من هستم?

I just wanna goفقط می خواهم بروم

I just wanna flyفقط می خواهم پرواز کنم

I just wanna give you all the voices 'til I dieفقط می خواهم تمام صداها را به شما بدهم

I just wanna give you all the shoulders when you cryمن فقط می خواهم تمام شانه ها را به شما بدهم وقتی که گریه می کنید

Personaمحل

Who the hell am I?جهنمی که من هستم?

I just wanna goفقط می خواهم بروم

I just wanna flyفقط می خواهم پرواز کنم

I just wanna give you all the voices 'til I dieفقط می خواهم تمام صداها را به شما بدهم

I just wanna give you all the shoulders when you... cryمن فقط می خواهم تمام شانه ها را به شما بدهم زمانی که شما ..