متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If You Could See Me Now از چت بیکر

If you could see me now, you'd know how blue I've beenاگر می توانستید مرا ببینید، می دانید که چقدر آبی بوده ام

One look is all you'd need to see the mood I'm in.یک نگاه تمام چیزی است که شما باید خلق و خویی که در آن هستم را ببینید.

Perhaps then you'd realize I'm still in love with you.شاید متوجه شدید که هنوز عاشق شما هستم.

If you could see me now, you'd find me being braveاگر می توانستید من را ببینید، می فهمید که من شجاع هستم

And trying awfully hard to make my tears behaveسخت تلاش می کنم تا اشک هایم رفتار کنند

But that's quite impossible, I'm still in love with you.اما این کاملا غیر ممکن است، من هنوز عاشق شما هستم.

You'll happen my way on some mem'rable dayشما می توانید راه من را در برخی از روزهای قابل تحمل من اتفاق می افتد

And the month will be May for a while.ماه برای مدتی خواهد بود.

I'll try to smile but can I play the partسعی می کنم لبخند بزنم اما می توانم نقش را ایفا کنم

Without my heart behind the smile?بدون قلبم پشت لبخند?

The way I feel for you I never could disguiseراهی که برای شما احساس می کنم هرگز نمی توانم پنهان کنم

The look of love is written plainly in my eyes.نگاه عشق به وضوح در چشم من نوشته شده است.

I think you'd be mine again if you could see me now.من فکر می کنم شما دوباره من خواهید بود اگر شما می توانید من را ببینید.