متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Will Always Love You از دالی پارتن

If I should stayاگر باید بمانم

Well I would only be in your wayمن فقط در راه شما خواهم بود

And so I'll go and yet I knowمی روم و می دانم

I'll think of you each step of my wayمن هر قدم از راهم به تو فکر می کنم

And I will always love youمن همیشه دوستت دارم

I will always love youمن همیشه دوستت دارم

Bittersweet memoriesخاطرات تلخ شیرین

That's all I have and all I'm takin' with meاین همه چیزی است که من دارم و همه چیز من تاکین هستم.»

Goodbye, oh please don't cryخداحافظ لطفا گریه نکن

'Cause we both knowچون هر دو می دانیم

That I'm not what you needاین چیزی نیست که شما نیاز دارید

But I will always love youمن همیشه دوستت دارم

I will always love youمن همیشه دوستت دارم

And I hope lifeامید به زندگی

Will treat you kindبا شما مهربان خواهد بود

And I hope that you have allامیدوارم همه شما داشته باشید

That you've dreamed ofرویای شما

Oh, I do wish you joyای کاش شادی

And I wish you happinessو من آرزو می کنم شما شادی

But above all thisاما فراتر از همه این

I wish you loveای کاش دوست داری

I love you... I will aways love youدوستت دارم... دوستت دارم

And I will always always love youهمیشه دوستت دارم

I will always love youمن همیشه دوستت دارم

I will always love youمن همیشه دوستت دارم

I will always love youمن همیشه دوستت دارم