متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I'm Gone از دالی پارتن

Some chewing gum and candyبرخی از آدامس و آب نبات

Some magazines and snacksبرخی از مجلات و اسنک ها

Some startin' over moneyبرخی از استارت آپ ها بر سر پول

That I've been holdin' backمن عقب مانده ام

A change of clothes and notepadتغییر لباس و یادداشت

To write a letter back to say, "So long"برای نوشتن نامه ای برای گفتن «خیلی طولانی»

A one-way ticket sayin', "Goodbye everything"یک بلیط یک طرفه می گوید: خداحافظ همه چیز

Threw my weddin' band out the window of the trainدانلود آهنگ زیبای My Weddin از پنجره قطار

All I want's my freedomتنها چیزی که می خواهم آزادی من است

Reclaim my maiden name, I'm movin' onنام خدمتکارم را دوباره اعلام کنید، من به مووین هستم

'Cause I'm goneچون رفته ام

You can tell the truth or you can lieمی توانید حقیقت را بگویید یا دروغ بگویید

You can say I left you or I diedمی توانید بگویید که من تو را ترک کرده ام یا مرده ام

Say I'm in the Himalayas on some spiritual questبگو من در هیمالیا در برخی از تلاش های معنوی هستم

And could spend years lookin' for the lightو می تواند سال ها به دنبال نور باشد

Say I'm in the witness program with the F.B.I.بگو من در برنامه شاهد با F.B.I هستم.

Say a U.F.O. abducted me from homeبه او بگویید که من را از خانه ربوده است

You can say what you choose, but I tell you the truthشما می توانید بگویید چه چیزی را انتخاب می کنید، اما حقیقت را به شما می گویم

You can say for sure I'm gone, 'cause I'm goneمی توانید بگویید که من رفته ام، چون رفته ام

You think that you're above me like I'm not good enoughشما فکر می کنید که شما بالاتر از من هستید، من به اندازه کافی خوب نیستم

You make me feel unwanted, unwelcome and unlovedشما باعث می شوید که احساس ناخواسته، ناخوشایند و دوست داشتنی داشته باشید

You're selfish, vain and greedyشما خودخواه، بیهوده و حریص هستید

You're hateful, rude and rough and you're so wrongشما نفرت انگیز، بی ادب و خشن هستید و خیلی اشتباه می کنید

But you'd rather live unhappy and tolerate the painاما ترجیح می دهید ناراحت باشید و درد را تحمل کنید

Than separate and have me takin' half of everythingجدا از هم و نصف همه چیز را داشته باشید

Well, I'm leavin' your possessionsمن اموال تو را لو می دهم

Left on the goodbye train, left you aloneدر قطار خداحافظی، شما را تنها گذاشت

'Cause I'm goneچون رفته ام

You can have the house, the car, the boatمی توانید خانه، ماشین، قایق

My records, books and stereoسوابق من، کتاب ها و استریو

The dog and the cat, my ceramic shop out backسگ و گربه، فروشگاه سرامیک من برگشتم

My doll collection and my clothesمجموعه عروسک من و لباس هایم

You can keep all our friends and all the pictures in the denشما می توانید تمام دوستان ما و تمام عکس ها را در داخل دندان نگه دارید

And the fluffy pillows you sleep onو بالش هایی که روی آن می خوابید

When you lay your head on that big feather bedوقتی سرتان را روی تخت پر بزرگ قرار می دهید

You can rest assured I'll be gone, I'll be goneشما می توانید مطمئن باشید که من رفته ام، من رفته خواهم شد

You can tell the truth or you can lieمی توانید حقیقت را بگویید یا دروغ بگویید

You can say I left you or I diedمی توانید بگویید که من تو را ترک کرده ام یا مرده ام

Say I'm in the Himalayas on some spiritual questبگو من در هیمالیا در برخی از تلاش های معنوی هستم

And could spend years lookin' for the lightو می تواند سال ها به دنبال نور باشد

Say I'm in the witness program with the F.B.I.بگو من در برنامه شاهد با F.B.I هستم.

Say a U.F.O. abducted me from homeبه او بگویید که من را از خانه ربوده است

Well, you can say what you choose, but I tell you the truthشما می توانید بگویید که چه چیزی را انتخاب می کنید، اما حقیقت را به شما می گویم

You can say for sure I'm goneشما می توانید بگویید که من رفته ام

You can say what you like, but I'll tell you twiceشما می توانید بگویید که چه چیزی را دوست دارید، اما دو بار به شما می گویم

You can say for sure, say for sure I'm gone, goneمطمئناً می توانید بگویید، مطمئن باشید که رفته ام، رفته ام

Some chewing gum and candyبرخی از آدامس و آب نبات

Magazines and snacksمجله ها و اسنک ها

Startin' over moneyشروع بر سر پول

I've been holdin' backمن عقب مانده ام

A change of clothes and notepadتغییر لباس و یادداشت

To write a letter back to say, "So long"برای نوشتن نامه ای برای گفتن «خیلی طولانی»

I got a one-way ticket sayin', "Goodbye everything"یک بلیط یک طرفه به نام “خداحافظ همه چیز”

I threw my weddin' band out of the window of the trainمن گروه Weddin خود را از پنجره قطار پرتاب کردم

All I want's my freedomتنها چیزی که می خواهم آزادی من است

Reclaim my maiden name, I'm movin' onنام خدمتکارم را دوباره اعلام کنید، من به مووین هستم

'Cause I'm goneچون رفته ام

(I'm moving on) Oh, I'm gone(من در حال حرکت هستم) من رفته ام

(I'm gone) Gone, gone(من رفته ام) رفته ام، رفته ام

(I'm moving on) I'm gone, I'm so gone(من در حال حرکت هستم) من رفته ام، بنابراین رفته ام

(I'm gone) I'm gone(من رفته ام) من رفته ام

(Gone) Gone, I'm gone(Gone) رفته، من رفته ام