متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I'd Come for You از نیکل‌بک

Just one more momentیک لحظه دیگر

That's all that's neededاین همه چیزی است که لازم است

Like wounded soldiersمانند سربازان زخمی

In need of healingنیاز به بهبودی

Time to be honestزمان برای صادق بودن

This time I'm pleadingاین بار من می خواهم

Please don't dwell on itلطفا در آن ساکن نشوید

'Cause I didn't mean itچون منظورم این نبود

I can't believe I saidنمی توانم باور کنم که می گویم

I'd lay our love on the groundمن عشق خود را روی زمین می گذارم

But it doesn't matterاما مهم نیست

'Cause I've made it upچون آن را ساخته ام

Forgive me nowببخشید الان

Everyday I spend awayهر روز را دور می کنم

My soul's inside outروح من در داخل

Gotta be some wayگوتا یک راه است

That I can make it upمی توانم آن را بالا ببرم

To you now, somehowبرای شما، به نوعی

By now you know thatحالا می دانید که

I'd come for youمن برای تو آمدم

No one but youهیچ کس جز تو

Yes, I'd come for youبله، من برای شما آمدم

But only if you told me toفقط اگر به من گفتی

And I'd fight for youمن برای تو مبارزه می کنم

I'd lie, it's trueدروغ می گویم، درست است

Give my life for youزندگی من را برای شما فراهم کنید

You know I'd always come for youمی دانی که همیشه برای تو می آیم

I was blindfoldedنابینا بودم

But now I'm seeingاما حالا می بینم

My mind was closingذهنم بسته شد

Now I'm believingمن معتقدم

I finally know just what it meansبالاخره می دانم معنایش چیست

To let some one inاجازه دهید یک نفر در

To see the side of meبرای دیدن طرف من

That no one does or ever willهیچ کس نمی تواند یا هرگز

So if you're ever lost andاگر تا به حال گم شده اید و

Find yourself all aloneخودتان را تنها پیدا کنید

I'd search foreverمن برای همیشه جستجو می کنم

Just to bring you homeفقط برای آوردن خانه

Here and now, this I vowاینجا و حالا، این قول را می دهم

By now you know thatحالا می دانید که

I'd come for youمن برای تو آمدم

No one but youهیچ کس جز تو

Yes, I'd come for youبله، من برای شما آمدم

But only if you told me toفقط اگر به من گفتی

And I'd fight for youمن برای تو مبارزه می کنم

I'd lie, it's trueدروغ می گویم، درست است

Give my life for youزندگی من را برای شما فراهم کنید

You know I'd always come for youمی دانی که همیشه برای تو می آیم

You know I'd always come for youمی دانی که همیشه برای تو می آیم

No matter what gets in my wayمهم نیست چه چیزی در راه من است

As long as there's still life in meتا زمانی که هنوز زندگی در من وجود دارد

No matter what, rememberمهم نیست، به یاد داشته باشید

You know I'll always come for youشما می دانید که من همیشه برای شما می آیم

Yes, I'd come for youبله، من برای شما آمدم

No one but youهیچ کس جز تو

Yes, I'd come for youبله، من برای شما آمدم

But only if you told me toفقط اگر به من گفتی

And I'd fight for youمن برای تو مبارزه می کنم

I'd lie, it's trueدروغ می گویم، درست است

Give my life for youزندگی من را برای شما فراهم کنید

You know I'll always come for youشما می دانید که من همیشه برای شما می آیم

No matter what gets in my wayمهم نیست چه چیزی در راه من است

As long as there's still life in meتا زمانی که هنوز زندگی در من وجود دارد

No matter what, rememberمهم نیست، به یاد داشته باشید

You know I'll always come for youشما می دانید که من همیشه برای شما می آیم

I'd crawl across this world for youمن در سراسر جهان برای شما می خزم

Do anything you want me toهر کاری که می خواهید انجام دهید

No matter what, rememberمهم نیست، به یاد داشته باشید

You know I'll always come for youشما می دانید که من همیشه برای شما می آیم

You know I'll always come for youشما می دانید که من همیشه برای شما می آیم