متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean) از شکیرا

Ladies up in here tonightخانم ها در اینجا امشب

No fighting (We got the refugees up in here)هیچ مبارزه ای (ما پناهندگان را در اینجا دریافت کردیم)

No fightingمبارزه نکردن

No fightingمبارزه نکردن

Shakira, ShakiraShakira، Shakira

I never really knew that she could dance like thisمن هرگز نمی دانستم که او می تواند مانند این برقصد

She makes a man wanna speak Spanishاو مردی را می خواهد اسپانیایی صحبت کند

¿Cómo se llama? (Sí), bonita (Sí)¿ آیا C se (Sí)، bonita (Sí)

Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)Mi casa، su casa (Shakira، Shakira)

Oh, baby, when you talk like thatعزیزم، وقتی مثل این حرف می زنی

You make a woman go madیک زن دیوانه می شود

So be wise (Sí) and keep on (Sí)پس عاقلانه باشید و ادامه دهید

Reading the signs of my body (Uno, dos, tres, cuatro)خواندن نشانه های بدن من (Uno، dos، tres، cuatro)

I'm on tonight, you know my hips don't lieمن امشب هستم، شما می دانید که باسن من دروغ نمی گوید

And I'm starting to feel it's rightو من شروع به احساس آن را درست است

All the attraction, the tensionهمه جاذبه ها، تنش

Don't you see, baby? This is perfectionنمی بینی عزیزم؟ این کمال است

Hey, girl, I can see your body movingدختر، می توانم ببینم که بدن شما در حال حرکت است

And it's driving me crazyو من را دیوانه می کند

And I didn't have the slightest ideaو کوچکترین ایده ای نداشتم

Until I saw you dancingتا زمانی که دیدم می رقصید

The way you walk up on the dance floorراهی که در طبقه رقص قدم می زنید

Nobody cannot ignore the way you move your body, girlهیچ کس نمی تواند نحوه حرکت بدن شما را نادیده بگیرد، دختر

And everything's so unexpectedهمه چیز غیر منتظره است

The way you right and left itراه راست و چپ آن

So you can keep on shaking it (Let's go)شما می توانید آن را تکان دهید (Let’s go)

I never really knew that she could dance like thisمن هرگز نمی دانستم که او می تواند مانند این برقصد

She makes a man want to speak Spanishاو می خواهد یک مرد اسپانیایی صحبت کند

¿Cómo se llama? (Sí), bonita (Sí)¿ آیا C se (Sí)، bonita (Sí)

Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)Mi casa، su casa (Shakira، Shakira)

Oh, baby, when you talk like thatعزیزم، وقتی مثل این حرف می زنی

You make a woman go madیک زن دیوانه می شود

So be wise (Sí) and keep on (Sí)پس عاقلانه باشید و ادامه دهید

Reading the signs of my bodyخواندن نشانه های بدن من

I'm on tonight, you know my hips don't lieمن امشب هستم، شما می دانید که باسن من دروغ نمی گوید

And I'm starting to feel you, boyو من شروع به احساس شما، پسر

Come on, let's go, real slowبیایید برویم، آهسته واقعی

Don't you see, baby? Así es perfectoنمی بینی عزیزم؟ Asís Perfecto

Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lieبچه، من می دانم که من امشب هستم، باسن من دروغ نمی گوید

And I'm starting to feel it's rightو من شروع به احساس آن را درست است

All the attraction, the tensionهمه جاذبه ها، تنش

Don't you see, baby? This is perfection (Shakira, Shakira)نمی بینی عزیزم؟ این کمال است (Shakira, Shakira)

Oh, boy, I can see your body movingپسر، می توانم ببینم که بدن شما در حال حرکت است

Half animal, half manنیمی از حیوانات، نیمی از انسان

I don't, don't really know what I'm doingمن نمی دانم واقعا چه می کنم

But you seem to have a planبه نظر می رسد شما یک برنامه دارید

My will and self-restraintاراده و خویشتنداری من

Have come to fail now, fail nowاکنون شکست خورده اید، شکست خورده اید

See, I'm doing what I can, but I can't, so you knowببینید، من کاری را انجام می دهم که می توانم، اما نمی توانم، بنابراین شما می دانید

That's a bit too hard to explain (Uno, dos, tres, cuatro)این کمی سخت است برای توضیح (Uno، dos، tres، Queatro)

Baila en la calle de nocheدانلود آهنگ زیبای Calle de Noche

Baila en la calle de díaنام بازی: Calle de día

Baila en la calle de nocheدانلود آهنگ زیبای Calle de Noche

Baila en la calle de díaنام بازی: Calle de día

I never really knew that she could dance like this (Hey)من هرگز نمی دانستم که او می تواند مانند این برقصد (هی)

She makes a man want to speak Spanishاو می خواهد یک مرد اسپانیایی صحبت کند

¿Cómo se llama? (Sí), bonita (Sí)¿ آیا C se (Sí)، bonita (Sí)

Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)Mi casa، su casa (Shakira، Shakira)

Oh, baby, when you talk like thatعزیزم، وقتی مثل این حرف می زنی

You know you got me hypnotizedشما می دانید که من هیپنوتیزم شده اید

So be wise (Sí) and keep on (Sí)پس عاقلانه باشید و ادامه دهید

Reading the signs of my bodyخواندن نشانه های بدن من

Señorita, feel the congaSeñorita احساس می کند

Let me see you move like you come from Colombiaبگذارید ببینم که انگار از کلمبیا آمده اید

Yeah, oh, yeah, ladies sing (Hey, yeah)بله خانم ها آواز می خوانند (Hey, Yes)

Mira, en Barranquilla se baila así, say it!بگو: «وَلَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُوَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُوَهُمَهُمَهُمَهُوَهُوا مَهُمَهَهُوَهَهَهَهَهُوَهَهُمَهَهَهَهَهَهُوا مَهُوَهُمَهُمَهُمَهَهُوَهُوَهُوَهُوَهُمَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهَهَهَهُوا مَا مَهَهَهَهَهَهَهَهَهُمَهُوَهُوَهَهَهَهُوَهُوَهُوَهَه!

En Barranquilla se baila asíسردار سلیمانی در حالی که

Yeah, she's so sexy, every man's fantasyبله، او بسیار سکسی است، فانتزی هر مرد

A refugee like me back with the Fugees from a third world countryپناهنده ای مانند من با پناهندگان از یک کشور جهان سوم

I go back like when Pac carried crates for Humpty Humptyبه عقب برمی گردم، زمانی که پا برای Humpty Humpty

We need a whole club dizzyما به یک کل باشگاه سرگیجه نیاز داریم

Why the CIA wanna watch us?چرا سیا می خواهد ما را ببیند؟?

Colombians and Haitiansکلمبیا و هائیتی

I ain't guilty, it's a musical transactionمن مقصر نیستم، این یک معامله موسیقی است

Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropesBoo-boop-so-boop، دیگر طناب نمی گیریم

Refugees run the seas 'cause we own our own boatsپناهندگان دریا را اداره می کنند چون ما قایق های خودمان را داریم

I'm on tonight, my hips don't lieمن امشب هستم، باسن من دروغ نمی گوید

And I'm starting to feel you, boyو من شروع به احساس شما، پسر

Come on, let's go, real slowبیایید برویم، آهسته واقعی

Baby, like this is perfecto (No fighting)کودک، مانند این کامل است (بدون مبارزه)

Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lieشما می دانید که من امشب هستم، باسن من دروغ نمی گوید

And I'm starting to feel it's rightو من شروع به احساس آن را درست است

The attraction, the tensionجاذبه، تنش

Baby, like this is perfectionکودک، مانند این کامل است

No fightingمبارزه نکردن

No fightingمبارزه نکردن