متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Harper Valley PTA از دالی پارتن

I want to tell you all a story 'bout a harper valley widow wifeمن می خواهم تمام داستان را به شما بگویم "یک زن بیوه دره"

Who had a teenage daughter that attended harper valley junior highچه کسی یک دختر نوجوان داشت که در دره بزرگ حضور داشت

Well her daughter came home one afternoon and didn't even stop to playدختر یک بعد از ظهر به خانه آمد و حتی بازی را متوقف نکرد

And she said, mama, I've got a note here from the harper valley ptaو او گفت: مادر، من یک یادداشت در اینجا از دره هارپر دارم

Well the note says mrs. johnson, you're wearing your dresses way too highاین یادداشت می گوید: mrs. Johnson، شما لباس های خود را خیلی بالا می برید

It's been reported you've been drinkin' and a runnin' round with men and goin' wildگزارش شده است که شما نوشیدنیین و دور فرارنین با مردان بوده اید و وحشی گونین

Now we don't believe you ought to be a bringin' up your little girl this wayحالا ما اعتقاد نداریم که شما باید یک دختر کوچک خود را به این طریق بالا ببرید

And it was signed by the secretary, harper valley ptaو آن را توسط وزیر، دره هارپر امضا شد

Well it happened that the pta was gonna meet that very afternoonاین اتفاق افتاد که بعد از ظهر با آن ملاقات می کرد

And boy, were they surprised as mrs. johnson wore her miniskirt into the roomو پسر، آنها به عنوان مرد شگفت زده شدند. جانسون مینی اسکیت خود را به اتاق برد

And as she walked up to the blackboard I can still recall the word she had to sayو همانطور که او به تخته سیاه راه رفت، هنوز هم می توانم کلمه ای را که باید بگوید به یاد آورم

She said I'd like to address this meeting of the harper valley ptaاو گفت که می خواهم به این جلسه دره هارپر رسیدگی کنم

Now there's bobby taylor sittin' there and seven times he's asked me for a dateحالا تالیور می نشیند و هفت بار از من برای یک تاریخ پرسید

And mrs. taylor sure seems to use a lot of ice whenever he's awayبه نظر می رسد که تالور از یخ های زیادی استفاده می کند، هر زمان که او دور است

And mr. baker can you tell us why your secretary had to leave this townشما می توانید به ما بگویید که چرا وزیر شما باید این شهر را ترک کند

And shouldn't widow jones be told to keep her window shades all pulled completely downو نباید به بیوه ها گفته شود که سایه های پنجره اش را نگه دارند، همه به طور کامل پایین کشیده شده اند

Now mr. harper couldn't be here 'cause he's stayed too long in kelly's bar againدر حال حاضر harper نمی تواند در اینجا باشد، زیرا او بارها در بار کلی باقی مانده است

And if you smell shirley thompson's breath you'll find she's had a little nip of ginو اگر بوی نفس شیرلی تومپسون را بو کنید، متوجه می شوید که کمی از gin دارد

And then you have the nerve to tell me as a mother you think that I ain't fitو سپس شما عصب دارید که به من به عنوان یک مادر بگویید که فکر می کنید من مناسب نیستم

Well this is just a little payton place and you're all harper valley hypocritsاین فقط یک مکان کوچک است و شما همه دره های سرپر هستید

Now I wouldn't put you on because it really did, it happened just this wayحالا نمی خواهم شما را به خاطر این که واقعاً این کار را کرده اید، قرار دهم، این اتفاق افتاد

That day my mama socked it to the harper valley ptaآن روز مادرم آن را به دره ی هارپر بخشید

That day my mama socked it to 'em at the harper valley ptaدر آن روز مادرم آن را به «من در دره ی هارپر» بخشید