متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Everything Is Beautiful (In It's Own Way) از دالی پارتن

When I look out over a green field of cloverوقتی به یک میدان سبز نگاه می کنم

Or watch the sun set at the end of the dayیا آفتاب را در پایان روز ببینید

I get kind of moody when I see such beautyوقتی چنین زیبایی هایی را می بینم، احساس خوبی می کنم

And everything's beautiful in its own wayهمه چیز در راه خود زیبا است

When I see a fountain flow from a mountainهنگامی که یک جریان چشمه را از کوه می بینم

Or see April showers bring flowers to Mayیا در ماه آوریل گل ها را به ماه می آورد

I can't help but ponder; life is such a wonderمن نمی توانم کمک کنم، بلکه فکر کنم؛ زندگی چنین شگفتی است

And everything's beautiful in its own wayهمه چیز در راه خود زیبا است

Words can't describe what I feel insideکلمات نمی توانند آنچه را که در آن احساس می کنم توصیف کنند

When I see the beauty in each coming dayوقتی زیبایی را در هر روز آینده می بینم

What my eyes behold can't be bought or soldچیزی که چشم هایم نمی توانند بخرند یا فروخته شوند

And everything's beautiful in its own wayهمه چیز در راه خود زیبا است

When I see the clouds form a black summer windstormوقتی می بینم ابرها یک طوفان باد تابستان سیاه تشکیل می دهند

That uproots the harvest and hurls it awayو آن را از بین می برد و آن را دور می کند

In the midst of such anger, destruction and dangerدر میان این خشم، نابودی و خطر

The storm's even beautiful in its own wayحتی زیباترین طوفان در راه خودش

When I see leaves drop off from the treetopوقتی می بینم برگ ها از بالای درخت می ریزند

Or see the snow fall on a cold winter's dayیا برف را در روز سرد زمستانی می بینیم

My thoughts seem to wander into the blue yonderبه نظر می رسد که افکارم به رنگ آبی می چرخند

God made all things beautiful in their own wayخدا همه چیز را در راه خود زیبا کرد

Words can't describe what I feel insideکلمات نمی توانند آنچه را که در آن احساس می کنم توصیف کنند

When I see the beauty in each coming dayوقتی زیبایی را در هر روز آینده می بینم

What my eyes behold can't be bought or soldچیزی که چشم هایم نمی توانند بخرند یا فروخته شوند

And everything's beautiful in its own wayهمه چیز در راه خود زیبا است

In its own way, in its own way...در راه خود، به شیوه خود ...