متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Every Time We're Together از نیکل‌بک

I'm back in my hometownمن در زادگاهم برگشتم

And Main Street's dying nowمرگ خیابان اصلی در حال حاضر

It's like there's nothing left (Nothing left)انگار چیزی باقی نمانده است (چیزی باقی نمانده است)

Of itاز آن

No more high school groundsهیچ مدرسه ای بالاتر

They tore that building downآنها این ساختمان را می سازند

And everything with itهمه چیز با آن

I missدلم تنگ شده

I call up my own friendsدوستانم را صدا می زنم

So long since I've themخیلی وقت است که آنها را دارم

Feels like were back there instantlyاحساس هایی مانند بازگشت فوری به آنجا

To meبرای من

We'd all meet at Shawn'sهمه ما در ملاقات های شان بودیم

The backyard fire's onآتش در حیاط خلوت

And we'd start telling tales of how life used to beو ما شروع به گفتن داستان هایی از چگونگی زندگی می کنیم

The years have come and goneسال ها آمده و رفته اند

But these stories carry onاما این داستان ها ادامه دارد

Looking back, they're better than they used to beنگاه کردن به عقب، آنها بهتر از چیزی هستند که قبلا استفاده می کردند

'Cause you should've seen the size of the guys we were fightin'چون شما باید اندازه بچه هایی را که ما با آن ها جنگیدیم، دیده باشید.»

And we shouldn't be alive at the speeds we were drivingما نباید در سرعت هایی که رانندگی می کردیم، زنده بمانیم

But momma always taught us never to tell a lieاما مامان همیشه به ما یاد داد که هرگز دروغ نگویم

And every ten yard pass always turned into twentyو هر ده حیاط همیشه به بیست سالگی رسید

Every girl we were with never cost any moneyهر دختری که با او بودیم، هرگز هزینه ای نداشت

And we drank more tequila than any man aliveو ما بیشتر از هر مردی که زنده است، نوشیدیم

And the story goes onداستان ادامه دارد

It gets a little betterکمی بهتر می شود

Every time we're togetherهر بار که با هم هستیم

It's funny how we changeجالب است که چگونه تغییر می کنیم

And some things stay the sameبعضی چیزها یکسان باقی می مانند

God, I miss the glory daysخدا، روزهای جلال را از دست می دهم

Alwaysهمیشه

Daylight getting nearنزدیک شدن به روز

We shed a few more tearsچند اشک دیگر ریختیم

Lord, I love the memories we've madeخدایا، من خاطراتی را که ساخته ایم دوست دارم

The years have come and goneسال ها آمده و رفته اند

But the stories carry onاما داستان ها ادامه دارد

Looking back, they're better than they used to beنگاه کردن به عقب، آنها بهتر از چیزی هستند که قبلا استفاده می کردند

'Cause you should've seen the size of the guys we were fightin'چون شما باید اندازه بچه هایی را که ما با آن ها جنگیدیم، دیده باشید.»

And we shouldn't be alive at the speeds we were drivingما نباید در سرعت هایی که رانندگی می کردیم، زنده بمانیم

But momma always taught us never to tell a lieاما مامان همیشه به ما یاد داد که هرگز دروغ نگویم

And every ten yard pass always turned into twentyو هر ده حیاط همیشه به بیست سالگی رسید

Every girl we were with never cost any moneyهر دختری که با او بودیم، هرگز هزینه ای نداشت

And we drank more tequila than any man aliveو ما بیشتر از هر مردی که زنده است، نوشیدیم

And the story goes onداستان ادامه دارد

It gets a little betterکمی بهتر می شود

Every time we're togetherهر بار که با هم هستیم

Well, you should've seen the size of the guys we were fightin'شما باید اندازه بچه هایی را که ما با آن ها جنگیدیم، دیده باشید.»

And we shouldn't be alive at the speeds we were drivingما نباید در سرعت هایی که رانندگی می کردیم، زنده بمانیم

But momma always taught us never to tell a lieاما مامان همیشه به ما یاد داد که هرگز دروغ نگویم

And every ten yard pass always turned into twentyو هر ده حیاط همیشه به بیست سالگی رسید

Every girl we were with never cost any moneyهر دختری که با او بودیم، هرگز هزینه ای نداشت

And we drank more tequila than any man aliveو ما بیشتر از هر مردی که زنده است، نوشیدیم

And the story goes onداستان ادامه دارد

It gets a little betterکمی بهتر می شود

Every time we're togetherهر بار که با هم هستیم

And the story goes on (Story goes on)داستان ادامه دارد (تاریخ ادامه دارد)

It gets a little betterکمی بهتر می شود

Every time we're togetherهر بار که با هم هستیم