متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Eshgh از رضا صادقی

متن آهنگ Eshgh

وقتایی هست که تو بدجور دلت تنگ میشه ظاهرا خوبی ولی توی دلت آتیشه وقتی بارون میزنه تحملت کم میشه یعنی بدجوری دلت دست یکی افتاده خاطراتش که تموم روزتو پر کرده وقتی دوست داری فقط هرجور شده (برگرده) سهم تو از اون همه خاطره هات سردرده یعنی بدجوری دلت دست یکی افتاده عشق مثل گریه تو بارونه که میریزه نمی مونه حال وقتایی که دلت گریه میخواد ولی هیشکی نمیدونه عشق یعنی غم با چشایِ خیس خنده هایی که یادت نیست یعنی گریه هات شونه ی امنی میخواد ولی هیشکی کنارت نیست گاهی یه شبه آدم قد یه چند سال پیر میشه توی تنهاییش آدم از دستِ خودش سیر میشه بعضی وقتا حتی از خودش دلش میگیره آخر این قصه ها همیشه زود دیر میشه این عشق مثه گریه تو بارونه که میریزه نمی مونه حال وقتایی که دلت گریه میخواد ولی هیشکی نمیدونه این عشق یعنی غم با چشایِ خیس خنده هایی که یادت نیست یعنی گریه هات شونه ی امنی میخواد ولی هیشکی حواسش نیست عشق مثل گریه تو بارونه که میریزه نمی مونه حال وقتایی که دلت گریه میخواد ولی هیشکی نمیدونه عشق یعنی غم با چشایِ خیس خنده هایی که یادت نیست یعنی گریه هات شونه ی امنی میخواد ولی هیشکی کنارت نیست

درباره‌ی رضا صادقی

رضا صادقی خواننده پاپ ایرانی، ترانه سرا و چندنفره و یکی از محبوب ترین خوانندگان داخلی در ایران است. او به خاطر آواز و ترانه نویسی اش که عمدتا در مورد موضوع عشق است، ستایش می شود. او کنسرت های زنده ای در شهرهای مختلف اطراف ایران و دیگر کشورها از جمله آلمان و ایالات متحده انجام داده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر رضا صادقی

• Ghorse Mahe Khooni
• Bahooneye Manteghi
• Asemoon
• Meshki Range Eshghe (Concert Version)
• Madyoun
• Gom Nakon Mano
• Asheghi Yani
• Refigh Ghadimi
• kharabam nakon
• Dalile Bodan
• Shire Khasteh
• Piadeha