متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Do I Ever Cross Your Mind? از دالی پارتن

Sometimes I go walkin' through the fieldsبعضی وقت ها پیاده روی می کنم.»

Where we walkedجایی که رفتیم

Long ago in the sweet used-to-beمدت ها پیش در شیرین استفاده شده به

And the flowers still growگل ها هنوز رشد می کنند

But they don't smell as sweetاما آنها بوی شیرین نمی دهند

As they did when you picked them for meزمانی که آنها را برای من انتخاب کردید

And when I think of youوقتی به تو فکر می کنم

And the love we once knewعشقی که یک بار می دانستیم

How I wish we could go back in timeچگونه آرزو می کنم بتوانیم به موقع برگردیم

Do you ever think back on old mem'ries like thatآیا تا به حال به داستان های قدیمی فکر می کنید؟

Or do I ever cross your mind?آیا تا به حال از ذهن شما عبور می کنم؟?

Do you ever wake up lonelyآیا تا به حال تنها از خواب بیدار می شوید

In the middle of the nightدر وسط شب

Because you miss me, do you darlin'چون دلم برای من تنگ شده است، تو را بگیر.»

Oh and do your mem'ries ever take you backو کارهایی که تا به حال انجام می دهید،

Into another place in timeبه مکان دیگری در زمان

And do you ever miss the feelings and the loveشما همیشه احساسات و عشق را از دست می دهید

We shared when you were with me, do you darlin'وقتی با من بودید، با من به اشتراک گذاشتیم، آیا شما را به اشتراک گذاشتید؟

I just wonder do I cross your mindفقط تعجب می کنم که از ذهن شما عبور می کنم

Oh how often I wish that again I could kissچند بار دیگر دلم می خواست که ببوسم

Your sweet lips like I did long agoلب های شیرین مثل من خیلی پیش

How often I long for those two lovin' armsچند وقت برای این دو دست لووین وقت دارم

That once held me so gentle and closeاین بار من را بسیار آرام و نزدیک نگه داشت

And when I think of you and the love we once knewوقتی به تو و عشقی که می شناختیم

How I wish we could go back in timeچگونه آرزو می کنم بتوانیم به موقع برگردیم

Do you ever recall these old mem'ries at allآیا تا به حال این خاطرات قدیمی را به یاد می آورید؟

Or do I ever cross your mindیا من از ذهن شما عبور می کنم

Do you ever wake up lonelyآیا تا به حال تنها از خواب بیدار می شوید

In the middle of the nightدر وسط شب

Because you miss me, do you darlin'چون دلم برای من تنگ شده است، تو را بگیر.»

Oh and do your mem'ries ever take you backو کارهایی که تا به حال انجام می دهید،

Into another place in timeبه مکان دیگری در زمان

And do you ever miss the feelings and the loveشما همیشه احساسات و عشق را از دست می دهید

We shared when you were with me, do you darlin'وقتی با من بودید، با من به اشتراک گذاشتیم، آیا شما را به اشتراک گذاشتید؟

I just wonder do I cross your mindفقط تعجب می کنم که از ذهن شما عبور می کنم

Oh, do I ever cross your mindآیا تا به حال از ذهن شما عبور می کنم