متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dionysus از بی‌تی‌اس

در این صفحه متن اصلیِ «Dionysus» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۲۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
بی‌تی‌اس
مدت:
۴:۰۹
سبک:
آسیایی

متن آهنگ Dionysus

쭉 들이켜

술잔 (sippin') 팔짱 (tippin') 한 입술잔 (sippin) 팔짱 (tippin) 입 입 입 입

티르소스 (grippin') 포도 (eatin') 쭉 들이켜티르소스 (grippin) 포도 들이켜 들이켜 들이켜 들이켜 들이켜 들이켜 들이켜 들이켜

분위기 (keep it) D style (rip it) 한 입분위기 سبک D (آن را نگه دارید)

여기 (kill it) let's steal it(کشتن آن) بگذار دزدی کنیم

The illestبیمارترین

그냥 취해 마치 디오니소스마치

한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술

예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool예술도 , احمق 취해

You dunno, you dunnoYou dunno, You dunno

You dunno what to do withشما نمی دانید با چه کاری باید انجام دهید

내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진

아이비와 거친 나무로 된 mic아이비와 나무로

절대 단 한 숨에한

나오는 소리 따윈 없다따윈

해가 뜰 때까지 where the party at해가 در جایی که حزب در آن

잠이 들 때까지 where the party at잠이 در جایی که حزب در آن

Sing it 불러 다시آواز بخوانید 불러

Drink it 마셔 다시بنوشید 마셔

우린 두 번 태어나지번

쭉 들이켜 (창작의 고통)쭉 ( (창작의 ))

한 입 (시대의 호통)한 ( (시대의 ))

쭉 들이켜 (나와의 소통)쭉 ( (나와의 ))

한 입 (Okay, now I'm ready fo' sho')입 입 ( (خب، حالا من آماده ام sho)

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)(یک شات) 두 잔 (دو عکس)

예술에 취해 불러 옹헤야불러

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)(یک شات) 두 잔 (دو عکس)

예술에 취해 불러 옹헤야불러

술잔 (sippin') 팔짱 (tippin')술잔 (sippin) 팔짱 (tippin)

티르소스 (grippin') 포도 (eatin')티르소스 (grippin) 포도 ( eatin)

분위기 (keep it) D style (rip it)سبک D (آن را نگه دارید)

여기 (kill it) let's steal it(کشتن آن) بگذار دزدی کنیم

The illestبیمارترین

난 지금 세상의 문 앞에 있어

무대에 오를 때 들리는 환호성때

Can't you see my stackedنمی توانید پشته من را ببینید

Broken thyrsusدانلود بازی Broken Torsus

이제 난 다시 태어나네 비로소다시

When the night comesوقتی شب فرا می رسد

Mumble, mumble, mumbleدانلود موسیقی متن فیلم Mumble, mumble

When the night comesوقتی شب فرا می رسد

Tumble, tumble, tumbleسقوط، سقوط،

Studio 를 채운 저음 저음 저음استودیو 를 채운

Bass drum goes like 덤덤덤 (yeah)دانلود بازی Bass درام مانند 덤덤덤 (yeah)

해가 뜰 때까지 where the party at해가 در جایی که حزب در آن

잠이 들 때까지 where the party at잠이 در جایی که حزب در آن

Sing it 불러 다시آواز بخوانید 불러

Drink it 마셔 다시بنوشید 마셔

우린 두 번 태어나지번

쭉 들이켜 (창작의 고통)쭉 ( (창작의 ))

한 입 (시대의 호통)한 ( (시대의 ))

쭉 들이켜 (나와의 소통)쭉 ( (나와의 ))

한 입 (Okay, now I'm ready fo' sho')입 입 ( (خب، حالا من آماده ام sho)

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)(یک شات) 두 잔 (دو عکس)

예술에 취해 불러 옹헤야불러

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)(یک شات) 두 잔 (دو عکس)

꽹과리 치며 불러 옹헤야불러

우리가 떴다 하면우리가

전세계 어디든지 stadium party, ay전세계 어디든지 stadium stadium stadium stadium stadium , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

K-pop 아이돌로 태어나K-pop 아이돌로

다시 환생한 artistهنرمند 환생한

다시 환생한 artistهنرمند 환생한

다시 환생한 artistهنرمند 환생한

내가 아이돌이든 예술가이든내가

뭐가 중요해 짠해뭐가

예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah정도면 과음이지 yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah자신과 싸움이지 yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

축배를 들어올리고 one shot축배를 یک شلیک

허나 난 여전히 목말라여전히

Whatچه چیزی

You ready for this?برای این کار آماده اید؟?

Are you ready to get hyped up?آیا آماده هستید که هیپنوتیزم کنید؟?

Come onبیایید

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)(یک شات) 두 잔 (دو عکس)

예술에 취해 불러 옹헤야불러

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)(یک شات) 두 잔 (دو عکس)

꽹과리 치며 불러 옹헤야불러

술잔 (sippin') 팔짱 (tippin')술잔 (sippin) 팔짱 (tippin)

티르소스 (grippin') 포도 (eatin')티르소스 (grippin) 포도 ( eatin)

분위기 (keep it) D style (rip it)سبک D (آن را نگه دارید)

여기 (kill it) let's steal it(کشتن آن) بگذار دزدی کنیم

The illestبیمارترین

술잔 (sippin') 팔짱 (tippin')술잔 (sippin) 팔짱 (tippin)

티르소스 (grippin') 포도 (eatin')티르소스 (grippin) 포도 ( eatin)

분위기 (keep it) D style (rip it)سبک D (آن را نگه دارید)

여기 (kill it) let's steal it(کشتن آن) بگذار دزدی کنیم

The illestبیمارترین

Yeah, hey!بله، اوه!

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Dionysus» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی بی‌تی‌اس

BTS (RR: Bangtan Sonyeondan؛ روشن است که پیشاهنگان پسر ضدگلوله، همچنین به عنوان پسران بنگتان شناخته می شوند، یک گروه پسر کره جنوبی است که در سال 2010 تشکیل شده است. این گروه شامل جین، Suga، J-Hope، RM، Jimin، V و Jung Kook است که بسیاری از مواد خود را با نوشتن یا ترکیب می کنند. در ابتدا یک گروه هیپ هاپ، آنها سبک موسیقی خود را برای ترکیب طیف گسترده ای از ژانر گسترش دادند، در حالی که اشعار آنها بر موضوعات از جمله سلامت روان، مشکلات جوانان مدرسه و آمدن سن، از دست دادن، سفر به خود عشق، فردی گرایی و عواقب شهرت و شناخت متمرکز شده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر بی‌تی‌اس