متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Coin for the Ferryman از نیکل‌بک

Flying down the highway like a bat out of hellپرواز در بزرگراه مانند یک خفاش از جهنم

My buddy Bradley's in the middleدوست من برادلی در وسط

Darcy's lookin' out the windowنگاه دارسی از پنجره

We just got high and hopin' no one can tellما فقط بالا و پرشین داریم و هیچ کس نمی تواند بگوید

But with the icky of the stickyاما با استفاده از چوب

It don't matter where the wind blowsمهم نیست که باد به کجا ضربه می زند

Lighter in my hand and I've got nothing to burnنور در دست من و من چیزی برای سوختن ندارم

Except a little turpentine inside of those five paint cansبه جز اندکی در داخل این پنج رنگ،

Get grandpa's shotgun and we'll all take turnsتفنگ های پدربزرگ را بگیرید و همه ما به نوبت می رسیم

But don't you ever say a wordهرگز یک کلمه نگویید

'Cause you know momma's gonna hate thatچون می دانی که مامان از این نفرت دارد

The dice that we've been rollin'تاس هایی که ما رولین شده ایم

With our lives are better stolenبا زندگی ما به سرقت رفته بهتر است

When you're walking through the fire for funهنگامی که شما در حال راه رفتن از طریق آتش برای سرگرمی

Tidal wave in motionموج Tidal در حرکت

You can't hide from the explosionشما نمی توانید از انفجار پنهان کنید

In 3, 2, 1در 3، 1

We're smokin' dynamiteما smokin dynamite

Too many fuses to lightبسیاری از فیوز ها به نور

(Got kingdom come, on the run)(پادشاهی در راه است)

Gonna steal, beg, and borrowGonna سرقت، التماس و قرض

A thousand fahrenheit and we're about to igniteهزار احمق و ما در حال سوختن هستیم

So keep the throttle to the bottomسپس به سمت پایین بروید

We may never see tomorrowفردا هرگز نمی بینیم

If tonight's our time to go, the one thing I knowاگر امشب وقت ما برای رفتن است، تنها چیزی که می دانم

We'll need a coin for the ferrymanما به یک سکه برای کشتی نیاز داریم

Leave us a coin for the ferrymanیک سکه برای کشتی

Countin' every nickel, dime and five dollar billشمارشن هر نیکل، کم رنگ و پنج دلار

So we've been stealin' gasoline and laying low out on the backroadsبنابراین ما بنزین را سرقت کرده ایم و در جاده های عقب قرار گرفته ایم

The city lights are glowin' over the hillچراغ های شهر بر فراز تپه ها درخشان هستند

And we can make it, but we take the chance of never coming back homeما می توانیم آن را بسازیم، اما ما شانس بازگشت به خانه را داریم

The dice that we've been rollin'تاس هایی که ما رولین شده ایم

With our lives are better stolenبا زندگی ما به سرقت رفته بهتر است

When you're walking through the fire for funهنگامی که شما در حال راه رفتن از طریق آتش برای سرگرمی

Tidal wave in motionموج Tidal در حرکت

You can't hide from the explosionشما نمی توانید از انفجار پنهان کنید

In 3, 2, 1در 3، 1

We're smokin' dynamiteما smokin dynamite

Too many fuses to lightبسیاری از فیوز ها به نور

(Got kingdom come, on the run)(پادشاهی در راه است)

Gonna steal, beg, and borrowGonna سرقت، التماس و قرض

A thousand fahrenheit and we're about to igniteهزار احمق و ما در حال سوختن هستیم

So keep the throttle to the bottomسپس به سمت پایین بروید

We may never see tomorrowفردا هرگز نمی بینیم

If tonight's our time to go, the one thing I knowاگر امشب وقت ما برای رفتن است، تنها چیزی که می دانم

We'll need a coin for the ferrymanما به یک سکه برای کشتی نیاز داریم

Leave us a coin for the ferrymanیک سکه برای کشتی

One for the road and one for those in heavenیکی برای جاده ها و یکی برای کسانی که در بهشت هستند

One for the lord and take it from the devilیکی برای ارباب و از شیطان

Don't even try, 'cause you know you can't hideسعی نکنید، چون می دانید نمی توانید پنهان کنید

Better run, better run, better runدویدن بهتر، دویدن بهتر

We're smokin' dynamiteما smokin dynamite

Too many fuses to lightبسیاری از فیوز ها به نور

(Got kingdom come, on the run)(پادشاهی در راه است)

Gonna steal, beg, and borrowGonna سرقت، التماس و قرض

A thousand fahrenheit and we're about to igniteهزار احمق و ما در حال سوختن هستیم

So keep the throttle to the bottomسپس به سمت پایین بروید

We may never see tomorrowفردا هرگز نمی بینیم

If tonight's our time to go, the one thing I know (the one thing I know)اگر امشب وقت ما برای رفتن است، تنها چیزی که می دانم (یکی از چیزهایی که می دانم)

We're smokin' dynamiteما smokin dynamite

(Got kingdom come, on the run)(پادشاهی در راه است)

A thousand fahrenheitهزار دینار

So keep the throttle to the bottomسپس به سمت پایین بروید

We may never see tomorrowفردا هرگز نمی بینیم

If tonight's our time to go, the one thing I knowاگر امشب وقت ما برای رفتن است، تنها چیزی که می دانم

We'll need a coin for the ferrymanما به یک سکه برای کشتی نیاز داریم

Leave us a coin for the ferrymanیک سکه برای کشتی