متن و ترجمهی فارسی آهنگ Casual از دوجا کت
در این صفحه متن اصلیِ «Casual» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Doja Cat» منتشر شده (۲۰۱۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Casual
Take it off, follow me now, let me in, don't shut me outآن را بردارید، اکنون من را دنبال کنید، بگذارید من را خاموش نکنید، من را خاموش نکنید
Don't tell me you love me if that's not how it really isبه من نگویید که عاشق من هستید اگر این طور نیست
Take it off, follow me now, let me in, don't shut me outآن را بردارید، اکنون من را دنبال کنید، بگذارید من را خاموش نکنید، من را خاموش نکنید
Don't tell me you love me if that's not how it really isبه من نگویید که عاشق من هستید اگر این طور نیست
Is it casual?آیا گاه است؟?
Or are you tryna spend your life with me?آیا شما سعی می کنید زندگی خود را با من بگذرانید؟?
I don't mean to pressure youمنظورم این نیست که شما را تحت فشار قرار دهید
But I want a man to stand and fightاما می خواهم مردی بایستد و بجنگد
Stand and fight for meایستادن و مبارزه برای من
You don't need to paint me a sweet fantasyنیازی نیست که یک فانتزی شیرین را نقاشی کنید
We chill, I kick back, you roll up my weedما سرد می کنیم، لگد می زنم، ما را بلند می کنیم
Say what you feel, don't just say anythingچیزی که احساس می کنید را بگویید، فقط چیزی نگویید
Why complicate what could be so easy?چرا پیچیده کردن چه چیزی می تواند بسیار آسان باشد؟?
Leave me aloneمن را تنها بگذارید
If you is a player I don't think I'ma play with you, uh huhاگر بازیکنی هستید که فکر نمی کنم با شما بازی کنم، هان
This shit get oldاین آشغال پیر می شود
If you wanna lay with herاگر می خواهید با او کنار بیایید
Why don't you just stay with her?چرا فقط با او نمی مانید؟?
You say you don't want a girlfriend but when we are in personشما می گویید که شما یک دوست دختر نمی خواهید، اما زمانی که ما فردی هستیم
You always act so different, you make it all seem perfectشما همیشه اینقدر متفاوت عمل می کنید، همه چیز را کامل می کنید
You hold me when we wake up, say you like me with no make upوقتی از خواب بیدار می شویم، می گویی که مرا دوست نداری
I'm tryin' to be patient, how am I supposed to take it?من سعی می کنم صبور باشم، چگونه باید آن را تحمل کنم؟?
Is it casual?آیا گاه است؟?
Or are you tryna spend your life with me?آیا شما سعی می کنید زندگی خود را با من بگذرانید؟?
I don't mean to pressure youمنظورم این نیست که شما را تحت فشار قرار دهید
But I want a man to stand and fight for meاما می خواهم یک مرد بایستد و برای من بجنگد
Is it casual?آیا گاه است؟?
Or are you tryna spend your life with me?آیا شما سعی می کنید زندگی خود را با من بگذرانید؟?
I don't mean to pressure youمنظورم این نیست که شما را تحت فشار قرار دهید
But I want a man to stand and fightاما می خواهم مردی بایستد و بجنگد
Stand and fight for meایستادن و مبارزه برای من
I'm sick of chillin', sippin' on Tecateمن از چیلرها مریض هستم، در Tecate
That life is a bore, we needed more than drunken Fridaysاین زندگی یک خسته کننده است، ما به بیش از جمعه های مست نیاز داریم
I'm not dissin' your freedom, I know you like to partyمن آزادی شما را از بین نمی برم، می دانم که دوست دارید به مهمانی بروید
Just don't be that boy who fuck with anything that gyrateفقط آن پسری نباش که با هر چیزی که gyrate
I know you know I'm right, pick up on the vibeمی دانم که حق با من است، روی آب و هوا قدم بزنید
If you read between the lines, bein' shy just ain't my style, nowاگر بین خط ها بخوانید، خجالتی بودن فقط سبک من نیست، اکنون
You say you don't want a girlfriend but when we are in personشما می گویید که شما یک دوست دختر نمی خواهید، اما زمانی که ما فردی هستیم
You always act so different, you make it all seem perfectشما همیشه اینقدر متفاوت عمل می کنید، همه چیز را کامل می کنید
You hold me when we wake up, say you like me with no make upوقتی از خواب بیدار می شویم، می گویی که مرا دوست نداری
I'm trying to be patient, how am I supposed to take it?من سعی می کنم صبور باشم، چگونه باید آن را تحمل کنم؟?
Is it casual?آیا گاه است؟?
Or are you tryna spend your life with me?آیا شما سعی می کنید زندگی خود را با من بگذرانید؟?
I don't mean to pressure youمنظورم این نیست که شما را تحت فشار قرار دهید
But I want a man to stand and fight for meاما می خواهم یک مرد بایستد و برای من بجنگد
Is it casual?آیا گاه است؟?
Or are you tryna spend your life with me?آیا شما سعی می کنید زندگی خود را با من بگذرانید؟?
I don't mean to pressure youمنظورم این نیست که شما را تحت فشار قرار دهید
But I want a man to stand and fight, stand and fight for meاما می خواهم مردی بایستد و بجنگد، بایستد و برای من بجنگد
If you wanna be the oneاگر می خواهید یکی باشید
Don't act sad and waitغمگین نباشید و صبر کنید
And waste my dayروزم را تلف کنید
I'm not that wayمن این گونه نیستم
Is it casual?آیا گاه است؟?
Or are you tryna spend your life with me?آیا شما سعی می کنید زندگی خود را با من بگذرانید؟?
I don't mean to pressure youمنظورم این نیست که شما را تحت فشار قرار دهید
But I want a man to stand and fightاما می خواهم مردی بایستد و بجنگد
Is it casual?آیا گاه است؟?
Spend your life with me?زندگی خود را با من بگذرانید؟?
Pressure youفشار بر شما
But I want a man to stand and fightاما می خواهم مردی بایستد و بجنگد
Stand and fight for meایستادن و مبارزه برای من
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Casual» در اپ اونلیموزیکدربارهی دوجا کت
Amala Ratna Zandile Dlamini (متولد 21 اکتبر 1995)، به طور حرفه ای به عنوان Doja Cat ( DOH-j) شناخته می شود، یک رپ آمریکایی، خواننده و ترانه سرا است. با توجه به “ملک پاپ رپ”، او برای تطبیق موسیقی خود شناخته شده است، زندگی می کنند مهارت های انجام و حضور در اینترنت طنز. بیلبورد او را “یکی از بزرگترین ستاره های پاپ جهان” و “یکی از ستاره های پاپ تعریف شده در این دوره” نامید و زمان او را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین افراد جهان در سال 2023 معرفی کرد. Doja Cat برای اولین بار در سال 2012 با آهنگ "So High"، که به طور مستقل در SoundCloud منتشر شد، بعدا منجر به انتشار تجاری و آزادی مستقل از اولین بازی گسترده خود، Purrr!