متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Can't Remember to Forget You (feat. Rihanna) از شکیرا

And I left a note on my bedpostیادداشتی روی تختم گذاشتم

Said not to repeatگفته می شود تکرار نمی شود

Yesterday's mistakesاشتباهات دیروز

What I tend to doآنچه من تمایل دارم انجام دهم

When it comes to youوقتی نوبت به شما می رسد

I see only the goodفقط خوب را می بینم

Selective memoryحافظه انتخابی

The way you make me feel, yeahطوری که احساس می کنی، آره

You gotta hold on me, I never met someone so differentتو باید مرا نگه داری، هیچ وقت با کسی اینقدر متفاوت ملاقات نکردم

Oh here we goاینجا ما می رویم

You're a part of me nowتو الان بخشی از من هستی

You're a part of meتو بخشی از من هستی

So where you go I follow, follow, followدر جایی که می روید، دنبال کنید،

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

I can't remember to forget youیادم نمی آید فراموش کنی

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

I keep forgetting I should let you goفراموش می کنم که باید بروم

But when you look at meوقتی به من نگاه می کنی

The only memory is us kissing in the moonlightتنها خاطره ای است که در ماه می بوسیم

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

I can't remember to forget youیادم نمی آید فراموش کنی

I can't remember to forget youیادم نمی آید فراموش کنی

I go back againدوباره برگشتم

Fall off the trainسقوط قطار

Land in his bed, repeat yesterday's mistakesزمین در تختش، اشتباهات دیروز را تکرار کنید

What I'm trying to sayآنچه می خواهم بگویم

Is not to forgetفراموش نکنیم

You see only the goodشما فقط خوب را می بینید

Selective memoryحافظه انتخابی

The way he makes me feel likeراهی که باعث می شود احساس کنم

The way he makes me feel, I never seemed to act so stupidطوری که او مرا احساس می کند، من هرگز به نظر نمی رسید که اینقدر احمق عمل کنم

Oh here we goاینجا ما می رویم

He a part of me nowاو بخشی از من است

He a part of meاو بخشی از من است

So where he goes I follow, follow, followدر جایی که می روم، دنبال می کنم،

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

I can't remember to forget youیادم نمی آید فراموش کنی

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

I keep forgetting I should let you goفراموش می کنم که باید بروم

But when you look at meوقتی به من نگاه می کنی

The only memoryتنها خاطره

Is us kissing in the moonlight (oh)آیا ما در آفتاب می بوسیم؟

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

I can't remember to forget youیادم نمی آید فراموش کنی

I rob and I kill to keep him with me Iمن می کشم و می کشم تا او را با من نگه دارم

Do anything for that boyهر کاری برای آن پسر انجام دهید

I'd give my last dime to hold him tonight Iمن آخرین تاریکیم را به او می دهم تا امشب او را نگه دارم

Do anything for that boyهر کاری برای آن پسر انجام دهید

I rob and I kill to keep him with me Iمن می کشم و می کشم تا او را با من نگه دارم

Do anything for that boyهر کاری برای آن پسر انجام دهید

I'd give my last dime to hold him tonight Iمن آخرین تاریکیم را به او می دهم تا امشب او را نگه دارم

Do anything for that boyهر کاری برای آن پسر انجام دهید

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

I can't remember to forget youیادم نمی آید فراموش کنی

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

I keep forgetting I should let you goفراموش می کنم که باید بروم

But when you look at meوقتی به من نگاه می کنی

The only memoryتنها خاطره

Is us kissing in the moonlight (oh)آیا ما در آفتاب می بوسیم؟

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

I can't remember to forget youیادم نمی آید فراموش کنی

But when you look at meوقتی به من نگاه می کنی

The only memoryتنها خاطره

Is us kissing in the moonlight (oh)آیا ما در آفتاب می بوسیم؟

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

Oh-oh ooh ohاوه اوه اوه اوه اوه ..

I can't remember to forget youیادم نمی آید فراموش کنی