متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ But You Know I Love You از دالی پارتن

When the morning sun streaks across my roomهنگامی که آفتاب صبح در اتاقم

And I'm wakin' up from another dream of youو من از رویای دیگری از شما بیدار می شوم

Yes, you know I'm on the road once again it seemsشما می دانید که یک بار دیگر در جاده هستم، به نظر می رسد

All that's left behind is a chain of broken dreamsتنها چیزی که باقی مانده، زنجیره ای از رویاهای شکسته است

But you know that I love youمی دانی که دوستت دارم

You know that I love youمی دانی که دوستت دارم

Oh, I love youدوستت دارم

And how I wish that love was all we'd need to liveو چگونه می خواهم این عشق همه چیزی است که ما باید زندگی کنیم

What a life we'd have, 'cause I've got so much to giveچه زندگی ای داشته باشیم، چون چیزهای زیادی برای دادن دارم

But you know I feel so sad down inside my heartاما می دانید که در قلبم خیلی غمگینم

That the dollar signs should be keeping us apartنشانه های دلار باید ما را از هم جدا کند

But you know that I love youمی دانی که دوستت دارم

You know that I love youمی دانی که دوستت دارم

Oh, how I love youچگونه دوستت دارم

And if only I could find my way back to the timeو اگر فقط می توانستم راهم را به موقع پیدا کنم

When the problems of this life had not yet crossed my mindوقتی مشکلات این زندگی هنوز از ذهنم عبور نکرده بود

And the answers could be found in children's nursery rhymesو پاسخ ها را می توان در ریتم های کودک یافت

I'd come running back to youمن به تو برگشتم

I'd come running back to youمن به تو برگشتم

Hmm-mm|mm

But you know we can't live on dreams aloneاما شما می دانید که ما نمی توانیم تنها روی رویاها زندگی کنیم

Got to pay the rent, so I must leave you all aloneباید اجاره را پرداخت کنم، بنابراین باید همه شما را تنها بگذارم

'Cause you know I made my choice many years agoچون می دانی که سال ها پیش انتخابم کرده ام

And now this traveling life, well, it's the only life I knowو اکنون این زندگی سفر، خوب، تنها زندگی ای است که می شناسم

But you know that I love youمی دانی که دوستت دارم

You know that I love youمی دانی که دوستت دارم

Oh, I love youدوستت دارم

But you know that I love youمی دانی که دوستت دارم

You know that I love youمی دانی که دوستت دارم

Oh, how I love youچگونه دوستت دارم

But you know that I love youمی دانی که دوستت دارم

You know that I love youمی دانی که دوستت دارم

Oh, how I love youچگونه دوستت دارم

But you know I love youمی دانی که دوستت دارم

But you know I love youمی دانی که دوستت دارم

Oh, I love youدوستت دارم

But you know that I love youمی دانی که دوستت دارم

But you know that I love youمی دانی که دوستت دارم

Oh, how I love youچگونه دوستت دارم

But you know that I love youمی دانی که دوستت دارم

But you know that I love youمی دانی که دوستت دارم