متن و ترجمهی فارسی آهنگ Bronx Season از کاردی بی
در این صفحه متن اصلیِ «Bronx Season» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Cardi B» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Bronx Season
Oh, how you doing?چگونه کار می کنید؟?
I'm alrightمن خوب هستم
Now how much times do I gotta prove these niggas wrong?حالا چند بار باید ثابت کنم که این افراد اشتباه می کنند؟?
And how much times I gotta show these bitches I ain't soft?چند بار باید این فاحشه ها را نشان دهم که نرم نیستم؟?
How many shows I gotta sell out 'fore you get the cost?چند تا نشان می دهم که باید بفروشید، پس هزینه را دریافت کنید؟?
Why they really tryna front like I ain't hit the charts?چرا آن ها واقعاً مانند من به نمودارها برخورد نمی کنند؟?
All these labels, throwing deals from left to rightهمه این برچسب ها، پرتاب معاملات از چپ به راست
But I ain't giving in until they get them numbers rightاما تا زمانی که آنها را به درستی شماره گذاری کنند، تسلیم نمی شوم
All these people think that this shit happen overnightهمه این افراد فکر می کنند که این اتفاق یک شبه رخ می دهد
All that flexin' they be doingهمه این انعطاف پذیری ها را انجام می دهند
Shit is all a hypeهمه چیز یک هیپنوتیزم است
No tolerance for a hating bitchعدم تحمل یک فاحشه کلاه
Talking shitصحبت کردن درباره
Only time I hold my tongue is when I'm sucking dickتنها زمانی که زبانم را نگه می دارم، زمانی است که من دیک را می مکم
So when I see you in the streets, yeah, it's fucking litوقتی شما را در خیابان ها می بینم، بله، آن نور لعنتی است
And don't be talking all that sorry shitهمه چیز را که متاسفم، نگویید
Don't flip the scriptفیلمنامه را روشن نکنید
I see the lightsچراغ ها را می بینم
I hear the hypeصدای هیپنوتیزم را می شنوم
I hit the micمن به میکروفون ضربه می زنم
I kill the showمن نمایش را می کشم
I get my doughمن خمیرم را می گیرم
I catch a flightپرواز می کنم
I see a haterمن یک نفرت را می بینم
I'm running downمن در حال دویدن هستم
It's on sightدر نگاه
I throw my handsدستم را پرت می کنم
I hit em' leftمن چپ می شوم
I hit em' rightمن راست می گویم
They sleeping on me just because I used to stripآن ها فقط به خاطر اینکه من عادت داشتم به نوار
But it's all good cause now they wanna get up in my VIPاما اکنون همه چیز خوب است که آنها می خواهند در VIP من بالا بروند
Blowing up my phoneضربه زدن به تلفن من
Saying everything I touch is litگفتن همه چیزهایی که لمس می کنم روشن است
Acting cool and wanna fuck meسرد کردن و دوست داشتن من
Like they wasn't talking shitمثل این که آن ها صحبت نمی کردند
I let em' liveاجازه دهید زندگی کنیم
Let the shady motherfuckers liveبگذار آدم های شرور زندگی کنند
Get them the price then it's time to show em' what it isسپس قیمت را دریافت کنید، وقت آن است که نشان دهید چه چیزی است
Don't got the bat?خفاش را نگیرید؟?
Well then what you really tryna pitch?واقعاً چه کار می کنید؟?
Don't waste my timeوقت خود را تلف نکنید
I ain't never been no average bitchمن هیچ وقت به طور متوسط فاحشه نبودم
Not to mentionذکر نکردن
I did my tour and that shit was winningمن تور خود را انجام دادم و این مزخرف برنده شد
Independent, the headlineمستقل، عنوان
Award of feelingجایزه احساس
I thank the Lord for all the blessings that he is givenمن از خداوند برای تمام نعمت هایی که به او داده شده تشکر می کنم
I love the fansمن عاشق هواداران هستم
They fill me up with their ammunitionآنها مرا با مهمات پر کردند
I don't really talk shit but now I gotta off thisمن واقعا مزخرف حرف نمی زنم، اما حالا باید این را خاموش کنم
I don't know why bitches think we work in the same officeنمی دانم چرا فاحشه ها فکر می کنند ما در یک دفتر کار می کنیم
Corny bitches tryna keep up?خانم های کوری تلاش می کنند تا بیدار شوند؟?
Look exhaustedخسته نگاه کنید
Wave the white flagموج پرچم سفید
Girl, you might as well just forfeitدختر، شما همچنین ممکن است فقط برای از دست دادن
My ex told me I was never gon' be shitسابقم به من گفت که من هرگز احمق نیستم
Lookie, lookie nowنگاه، نگاه اکنون
Lookie nowاکنون Lookie
Nigga I'm that bitchNigga من هستم که فاحشه
What you thought?نظر شما چیست؟?
Yeah, you really lostواقعا از دست رفته اید
Now you kinda sickحالا شما بیمار هستید
But I ain't never need a niggaاما من هیچ وقت به igga نیاز ندارم
I was always on my shitمن همیشه در کثافتم بودم
I used to stare at magazinesبه مجلات خیره شدم
On the trainدر قطار
Looking at these modelsنگاهی به این مدل ها
Like "I gotta be this one day"مثل "من باید این یک روز باشم"
Fuck aroundلعنت به اطراف
Got myself a nameمن یک نام دارم
Now I'm getting paidحالا دارم پرداخت می کنم
Left the corny bitches in the graveدانلود زیرنویس فارسی فیلم Leave the Corny Bastards in the Grave
Now they throwing shadeحالا آنها سایه را پرتاب می کنند
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Bronx Season» در اپ اونلیموزیکدربارهی کاردی بی
Belcalis Marlenis Almánzar (که قبلا Cephus متولد 11 اکتبر 1992)، که به طور حرفه ای به عنوان Cardi B شناخته می شود، یک رپ آمریکایی است. متولد شده و بزرگ شده در شهر نیویورک، او برای جریان رپ پر انرژی و اشعار ناگفته شناخته شده است. از زمان راه اندازی حرفه ای موسیقی خود در سال 2016 و آزاد کردن دو نوار مخلوط خود، Cardi B برای ارتباط با رپرهای زن در موسیقی محبوب به رسمیت شناخته شده است. اولین آلبوم استودیویی او، Invasion of Privacy (2018)، در بالای بیلبورد 200 با بزرگترین آلبوم زن رپ پخش شده در هفته از همه زمان و تبدیل به پرفروش ترین و بالاترین آلبوم رپ زن در قرن 21.