متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Born Under A Bad Sign از آلبرت کینگ

Born under a bad signمتولد شده در یک نشانه بد

Been down since I begin to crawlاز زمانی که شروع به خزیدن کردم

If it wasn't for bad luckاگر برای بدشانسی نبود

You know I wouldn't have no luck at allمی دانی که اصلاً هیچ شانسی ندارم

Hard luck and trouble is my only friendشانس و مشکل تنها دوست من است

I've been on my own ever since I was tenمن تا به حال خودم بوده ام، چون ۱۰ ساله بودم

Born under a bad signمتولد شده در یک نشانه بد

Been down since I begin to crawlاز زمانی که شروع به خزیدن کردم

If it wasn't for bad luckاگر برای بدشانسی نبود

You know I wouldn't have no luck at allمی دانی که اصلاً هیچ شانسی ندارم

I can't read, haven't learned how to writeنمی توانم بخوانم، یاد نگرفته ام چطور بنویسم

My whole life has been one big fightتمام زندگی من یک مبارزه بزرگ بوده است

Born under a bad signمتولد شده در یک نشانه بد

I been down since I begin to crawlمن از زمانی که شروع به خزیدن کردم

If it wasn't for bad luckاگر برای بدشانسی نبود

I say I wouldn't have no luck at allمی گویم اصلاً هیچ شانسی ندارم

I ain't no lyin'من هیچ الینی ندارم.»

You know if it wasn't for bad luckشما می دانید که برای بدشانسی نیست

I wouldn't have no kinda luckمن خوش شانسی ندارم

If it wasn't for real bad luckاگر برای بدشانسی واقعی نبود

I wouldn't have no luck at allاصلاً هیچ شانسی نداشتم

You know, wine and women is all I craveشما می دانید، شراب و زنان تنها چیزی است که من می خواهم

A big-legged woman is gonna carry me to my graveیک زن بزرگ می خواهد من را به قبر من برساند

Born under a bad signمتولد شده در یک نشانه بد

I been down since I begin to crawlمن از زمانی که شروع به خزیدن کردم

If it wasn't for bad luckاگر برای بدشانسی نبود

I tell I wouldn't have no luck at allمی گویم که اصلاً هیچ شانسی ندارم

Yeah, my bad luck boyپسر خوش شانسی من

Been havin' bad luck all of my days, yesخوش شانس بودن همه ی روزهایم، بله