متن و ترجمهی فارسی آهنگ Blues At Sunrise از آلبرت کینگ
در این صفحه متن اصلیِ «Blues At Sunrise» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۹۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Blues At Sunrise
We're gonna take ya way back, ha haما می خواهیم راه را به عقب برگردیم، هان
I said we're gonna take ya way back Ha, haمی گویم که ما می خواهیم راه را به سوی ها برداریم و به عقب برگردیم
(Let's start!)(شروع کنیم!)
When the sunrise in the east, loverهنگامی که طلوع آفتاب در شرق، عاشق
It set deeply in the westآن را عمیقا در غرب
(Spoken:(تغییرمسیر:
Oh, turn my organ down a-lil' bit so I can croon a lil' bit on ya)* اندامم را کمی کم کم کنید تا بتوانم کمی روی یارد کار کنم.)
Oh, the sunrise in the eastطلوع آفتاب در شرق
It set deeply in the westآن را عمیقا در غرب
I've been lookin' for my loverمن به دنبال معشوقم بودم
An' I haven't found her yetمن هنوز او را پیدا نکرده ام
I'm gonna call up Chinaچین را صدا می کنم
An' see if my woman's over thereببینید که آیا زن من در آنجا است
Well, I'm gonna call up Chinaمن چین را می خوانم
An' see if my woman's over thereببینید که آیا زن من در آنجا است
You know, I've searched the whole world over, Lordشما می دانید، من تمام جهان را جستجو کرده ام، لرد
I can't find my lover, nowhere (hey-ya)نمی توانم معشوقم را پیدا کنم، جایی (یا)
She won't write me no letterاو نامه ای نخواهد نوشت
She won't even call me on the telephoneاو حتی من را در تلفن نخواهد خواند
No, she won't write me no letterنه، او نامه ای نخواهد نوشت
She won't even call me on the telephoneاو حتی من را در تلفن نخواهد خواند
You know I haven't had no real good lovin'شما می دانید که من هیچ چیز خوبی نداشتم.»
Since that gal-a mine been goneاز آن جا که من از آنجا رفته ام
(Spoken:(تغییرمسیر:
I can't see my, engineerنمی توانم مهندس را ببینم
Hey, somebody! (hey, hey)کسی! (هی، هی)
Where's Mister ...کجا Mister ...
Well, Ooh!)خب، اوه
Someday baby, hahahahaکودکی چند روزه، هاله
You're gonna want me, like I want youشما می خواهید من، همانطور که می خواهم
Oh, someday baby, you're gonna want me, like I want youیک روز بچه، می خواهی من را ببینی، انگار که می خواهی
But when you call me long distance, darlin'هنگامی که من را از فاصله طولانی صدا می زنید، «دارلین»
I'll say I have nothing for you to doمی گویم که هیچ کاری برای شما ندارم
Someday baby, you're gonna want me, like I want youیک روز بچه، شما می خواهید من، همانطور که می خواهم
Hey, someday baby, you're gonna want me, like I want youیک روز بچه، می خواهی من را ببینی، انگار که می خواهی
Oh, but when ya call me on the phone, angelاما وقتی با من تماس بگیرید، فرشته
I'll say I have nothin' for you to doمن می گویم که من برای شما لازم نیست "
Woo, thank you!وو، ممنون!
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Blues At Sunrise» در اپ اونلیموزیکدربارهی آلبرت کینگ
آلبرت کینگ (نé Nelson؛ 25 آوریل 1923 - 21 دسامبر 1992) یک گیتار و خواننده آمریکایی بود که اغلب به عنوان یکی از بزرگترین و با نفوذترین گیتارهای بلوز شناخته می شود. او شاید به خاطر آلبوم محبوب و با نفوذ خود به دنیا آمده تحت یک علامت بد (1967) و عنوان آن شناخته شده است. B. King, Freddie King, و او, همه غیر مرتبط, به عنوان "سه پادشاه بلوز" شناخته شده است. آلبرت کینگ چپ دست به خاطر صدای عمیق و دراماتیک خود شناخته شده بود که به طور گسترده توسط هر دو بلوز و گیتار سنگ تقلید شده بود.