متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Better Get to Livin' از دالی پارتن

People always comin' up to me and askin'مردم همیشه با من و آسکین کنار می روند.»

"Dolly, what's your secret?«خب، راز تو چیست؟»?

With all you do, your attitudeبا تمام کارهایی که انجام می دهید، نگرش شما

Just seems to be so goodبه نظر می رسد خیلی خوب است

How do you keep it?"چگونه آن را نگه دارید؟»

Well, I'm not the Dalai Lama, but I'll tryمن دالایی لاما نیستم، اما سعی می کنم

To offer up a few words of advice.برای ارائه چند کلمه مشاوره.

You better get to livin', givin'بهتر است به گلین برسید، givin

Don't forget to throw in a little forgivin'فراموش نکنید که در یک عادت کوچک پرتاب کنید.»

And lovin' on the wayو در راه

You better get to knowin', showin'بهتر است بدانید، Showin

A little bit more concerned about where you're goin'کمی بیشتر نگران این هستید که کجا می روید.»

Just a word unto the wiseیک کلمه برای خردمند

You better get to livin'.بهتر است به گلین برسید.».

A girlfriend came to my houseدختری به خانه ام آمد

Started cryin' on my shoulder Sunday eveningشروع به گریه در شانه یکشنبه شب

She was spinnin' such a sad taleاو چنین داستان غم انگیزی داشت

I could not believe the yarn that she was weavin'من نمی توانستم باور کنم که نخی که او Weavin بود.»

So negative the words she had to sayبنابراین کلماتی که باید بگوید را منفی کنید

I said if I had a violin I'd play.گفتم اگر یک ویولن داشتم بازی می کردم.

I said you'd better get to livin', givin'می گویم که بهتر است به گلین برسید، ژوین

Be willing and forgivin'آماده باشید و برایگیوین.»

Cause all healing has to start with youهمه شفاها باید با شما شروع کنند

You better stop whining, piningبهتر است که از خم شدن دست بکشید،

Get your dreams in lineرویاهای خود را در صف بگیرید

And then just shine, design, refineو سپس فقط درخشش، طراحی، اصلاح

Until they come trueتا زمانی که به حقیقت برسند

And you better get to livin'.و بهتر است به گلین برسید.».

Your life's a wreck, your house is messزندگی شما یک خراب است، خانه شما خراب است

And your wardrobe way outdatedو راه خود را از راه دور

All your plans just keep on falling throughتمام برنامه های شما فقط در حال سقوط هستند

Overweight and under paid, under appreciatedاضافه وزن و تحت پرداخت، تحت قدردانی

I'm no guru, but I'll tell youمن معلم نیستم، اما به شما می گویم

This I know is true.این را می دانم درست است.

You better get to livin', givin'بهتر است به گلین برسید، givin

A little more thought about bein'کمی بیشتر در مورد bein فکر کنید

A little more willin' to make a better wayکمی بیشتر برای ایجاد یک راه بهتر

Don't sweat the small stuffچیزهای کوچک را عرق نکنید

Keep your chin upچانه خود را بالا نگه دارید

Just hang toughفقط محکم آویزان کنید

And if it gets too roughو اگر آن را بیش از حد خشن

Fall on your knees and prayبر روی زانوهای خود سقوط کنید و دعا کنید

And do that everydayاین کار را هر روز انجام دهید

Then you'll get to livin'.سپس به لیوین خواهید رسید.».

The day we're born we start to dieروزی که به دنیا می آییم شروع به مردن می کنیم

Don't waste one minute of this lifeیک دقیقه از این زندگی را هدر ندهید

Get to livin'به مارمولک بروید.»

Share your dreams and share your laughterرویاهای خود را به اشتراک بگذارید و خنده خود را به اشتراک بگذارید

Make some points for the great hereafter.و برای آخرت هم نکاتی در نظر بگیرید.

Better start carin'شروع بهتر carin

Better start sharin'شروع بهتر Sharin

Better start tryin'شروع بهتر تریپتین

Better start smilingشروع بهتر لبخند زدن

And you better get to livin'...و بهتر است به گلین برسید.».