متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Applejack از دالی پارتن

(Thank you!)( ممنون!)

(You know, I guess, in everybody's life)(شما می دانید، من حدس می زنم، در زندگی همه)

(There's certain people they remember more)(بعضی ها بیشتر به یاد می آورند)

(When they're growing up than other people)(هنگامی که آنها بزرگ تر از دیگران هستند)

(Now, I wanna do a song for you now)(در حال حاضر می خواهم آهنگی برای شما بسازم)

(That I wrote about an old man)(چیزی که درباره یک پیرمرد نوشتم)

(That was very, very special to me)(این بسیار خاص برای من بود)

(He was the best musician in all the Smokey Mountains)(او بهترین موسیقیدان در تمام کوه های دودی بود)

(Well, he was a dirty old man, he was)(خوب، او یک پیرمرد کثیف بود، او بود)

(And I used to slip off, and go see him whenever I could)و من هر زمان که می توانستم، به او نگاه می کردم

(Because, now it's not what you think)(در حال حاضر این چیزی نیست که شما فکر می کنید)

(Anyway, he used to let me cuss)(در هر حال، او به من اجازه داد تا به آن بپردازم)

(He used to tell me dirty stories)(او به من داستان های کثیف می گفت)

(He used to let me chew tobacco)(او به من اجازه داد که تنباکو را بخورم)

(He used to smoke roll-your-owns)(او از دود خود استفاده می کرد)

(And drink moonshine)(نوشیدن ماه)

(And we'd just sing away)(و فقط آواز می خوانیم)

(I was seven years old at the time)(من در آن زمان هفت ساله بودم)

(And I used to go home high, I guess)(و من برای رفتن به خانه بالا، من حدس می زنم)

(And mama thought I was sick)(و مادر فکر می کرد بیمار هستم)

(For years and years)(برای سال ها و سال ها)

(She didn't know I was the happiest kid)(او نمی دانست که من خوشبخت ترین بچه ام)

(In the Smokey Mountians, nah)(در کوه های دودی، هان)

(But it's the truth)(اما حقیقت است)

(He really did let us chew tobacco and smoke, and all that)(او واقعاً به ما اجازه داد که تنباکو و سیگار را و همه چیز را بخوریم.)

(But anyway, he was a person very dear to me)(اما به هر حال، او برای من بسیار عزیز بود)

(And he's only livin' in my memory)(و او فقط در حافظه من است)

(And that's a special memory)(و این یک خاطره خاص است)

(That I'd like to share with you tonight)(من دوست دارم امشب با شما به اشتراک بگذارم)

(The memory of my good friend)(حافظه دوست خوب من)

(Applejack)

Now, he lived by the apple orchardاو در حال حاضر توسط باغ های سیب زندگی می کرد

In this little ole orchard shackدر این باغ های کوچک

His real name was Jackson Taylorنام واقعی او جکسون تیلور بود

But I called him AppleJackمن او را اپل جک صدا کردم

Now, old AppleJack was lovedاپل جک قدیمی دوست داشت

By everyone he ever knewبه هر کسی که تا به حال می دانست

Of course, AppleJack picked applesالبته اپل جک سیب را برداشت

But he picked the banjo, tooاو نیز این ممنوعیت را انتخاب کرد

Play a song for me AppleJack, AppleJackآهنگی برای من Apple Jack، Apple Jack

Play a song for me, and I'll singآهنگی برای من بنوازم و آواز می خوانم

Play a song for me AppleJack, AppleJackآهنگی برای من Apple Jack، Apple Jack

Play a song, let your banjo ringیک آهنگ بازی کنید، اجازه دهید حلقه ممنوعه شما

I'd go down to AppleJack's just almost everydayتقریباً هر روز به اپل جک می رفتم

We'd sit, and we'd drink applejackمی نشینیم و سیب می نوشیم

That old AppleJack had madeاپل جک قدیمی ساخته بود

Then he'd take his banjo downپس از آن او ممنوعیت خود را کاهش داد

And then he'd ask me if I'd singسپس از من پرسید که آیا آواز می خوانم

And he would play the banjoو او را به بازی ممنوع

And I'd play my tambourineو من تامیلمان را بازی می کنم

It sounds like thisبه نظر می رسد مانند این

'Cept he played the banjo better than me, ha-ha"مطمئن است که او این ممنوعیت را بهتر از من بازی کرده است، هان"

You hope so, don't ya?امید دارید، نه؟?

Play a song for me AppleJack, AppleJackآهنگی برای من Apple Jack، Apple Jack

Play a song, let your banjo ringیک آهنگ بازی کنید، اجازه دهید حلقه ممنوعه شما

Clap your hands, this is your songدست های خود را ببندید، این آهنگ شماست

AppleJack would be proud of yaاپل جک افتخار می کند

Now, that's when I was just a kidاین زمانی است که من فقط یک بچه بودم

And now that I am grownو حالا که بزرگ شده ام

All I have are these memoriesهمه چیزهایی که دارم این خاطرات هستند

'Cause old AppleJack, well, he's goneچون اپل جک قدیمی، خوب، او رفته است

Oh, but he left me his ole banjoاما او مرا ترک کرد

And it always takes me backو همیشه من را برمی گرداند

And everytime I play itهر بار که بازی می کنم

I still hear AppleJackاپل جک را می شنوم

Clap your hands and singدست های خود را تکان دهید و آواز بخوانید

Play a song for me AppleJack, AppleJackآهنگی برای من Apple Jack، Apple Jack

Play a song for me, and I'll sing (Well, now)آهنگی برای من بنوازم و آواز می خوانم (خب، حالا)

Play a song for me AppleJack, AppleJackآهنگی برای من Apple Jack، Apple Jack

Play a song, let your banjo ringیک آهنگ بازی کنید، اجازه دهید حلقه ممنوعه شما

One more time!یک بار دیگر!

Play a song for me AppleJack, AppleJackآهنگی برای من Apple Jack، Apple Jack

Play a song for me, and I'll sing (Oh, yeah now)آهنگی برای من بنوازم و آواز می خوانم (اوه، آره الان)

Play a song for me AppleJack, AppleJackآهنگی برای من Apple Jack، Apple Jack

Play a song, let your banjo ringیک آهنگ بازی کنید، اجازه دهید حلقه ممنوعه شما

Whoo-hoo