متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All About Love از زمین

We know it's been time, talking to youما می دانیم که زمان است، صحبت کردن با شما

So we figure we lay it on youما می بینیم که ما آن را بر روی شما می گذاریم

Let you know how we feel about, loveبگذارید بدانید که چگونه احساس می کنیم، عشق

Paint a pretty smile, each dayیک لبخند زیبا بکشید، هر روز

Lovin, is a blessin'لووین، یک برکت است.»

Never let it fade awayهرگز اجازه ندهید آن را از بین ببرد

It's all about loveهمه چیز درباره عشق

Build yourself a true romanceخودتان را یک رمان واقعی بسازید

Beauty that surround youزیبایی که شما را احاطه می کند

You deserve, just one more chanceشما شایسته هستید، فقط یک شانس دیگر

My dear, my dearعزیزم عزیزم عزیزم

Let the light shine, all through your mindاجازه دهید نور روشن شود، همه از طریق ذهن شما

Built your little heart, a glowساخته شده قلب کوچک خود را، یک درخشش

Take the time, make up your mindوقت بگذارید، ذهن خود را بسازید

It's all about loveهمه چیز درباره عشق

Talking to yourself is fineصحبت کردن با خودتان خوب است

Makes you feel, much betterباعث می شود احساس کنید، خیلی بهتر

Know just where to draw the lineفقط بدانید که کجا خط را بکشید

My dear, my dearعزیزم عزیزم عزیزم

Let the light shine, all through your mindاجازه دهید نور روشن شود، همه از طریق ذهن شما

Feel your little heart, aglowقلب کوچک خود را احساس کنید، آهسته

Take the time, make up your mindوقت بگذارید، ذهن خود را بسازید

It's all about loveهمه چیز درباره عشق

Talking to yourself is fineصحبت کردن با خودتان خوب است

Makes you feel, much betterباعث می شود احساس کنید، خیلی بهتر

Know just where to draw the lineفقط بدانید که کجا خط را بکشید

My dear, my dearعزیزم عزیزم عزیزم

Bound to fall in love one dayسقوط در عشق یک روز

Surely and you need it,و شما به آن نیاز دارید,

Pretty smile will always sayلبخند زیبا همیشه می گوید

"My dear""My Dear"

{We want to take this momentما می خواهیم این لحظه را بپذیریم

To run down a couple of thingsبرای اجرای چند چیز

About things we see everydayدرباره چیزهایی که هر روز می بینیم

Now, I want you to stop!من می خواهم شما را متوقف کنید!

Whatever you're doin', just stop!هر کاری که انجام می دهید، فقط توقف کنید!

Someone is after you, you knowکسی بعد از تو است، می دانی

They sayمی گویند

"There's beauty in the eyes of the beholder"زیبایی در چشم های مالک وجود دارد.»

You know which I say is a natural factشما می دانید که چه می گویم یک واقعیت طبیعی است

'Because you are, as beautiful as your thoughts, right on!چون شما به اندازه افکار خود زیبا هستید، درست است!

You know like, widows for instance, you know like we studyبه عنوان مثال، شما می دانید که ما مطالعه می کنیم

All kind of cult sciences an' astrology an' mysticism, world religionهمه نوع علوم فرقه ای یک عرفان است، مذهب جهان

So forth we did and likeما هم چنین بودیم و دوست داشتیم

Ah, coming from your placeاز جایگاه شما

All these things helpهمه این چیزها کمک می کنند

Because they give you an inside to your inner selfزیرا آنها به شما یک درون به خود درونی می دهند

Have mercy!رحمتی داشته باشید!

Now there's a outer self we gotta deal withاکنون یک خود بیرونی وجود دارد که باید با آن مقابله کنیم

The one that likes to go to partiesکسی که دوست دارد به احزاب برود

One that likes to dress upکسی که دوست دارد لباس بپوشد

Be cool, look pretty, all ego trips and all thisسرد باشید، زیبا نگاه کنید، تمام سفرهای خود و همه این ها

And so I Hear you allمن همه شما را می شنوم

I'm trying to tell you, you gotta love youمن سعی می کنم به شما بگویم، باید شما را دوست داشته باشید

Gotta learn all the beautiful things around you, trees and birdsگوتا همه چیزهای زیبا را در اطراف شما، درختان و پرندگان یاد می گیرد

And if there ain't no beautyاگر زیبایی وجود ندارد

You got to make some beauty, have mercy!شما باید زیبایی ایجاد کنید، رحمت داشته باشید!

Listen to me, yeah!به من گوش بده، آره!

Feeling you hadاحساس شما

Feelingاحساس احساسات

Talking about beautyصحبت درباره زیبایی

I want the feelingمن می خواهم احساس

Can't make you feelنمی تواند باعث شود احساس کنید

I want the feelingمن می خواهم احساس

Gonna make you believeGonna شما را باور می کند

Feelingاحساس احساسات

Feelingاحساس احساسات