متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ AAAHH MEN! از دوجا کت

در این صفحه متن اصلیِ «AAAHH MEN!» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Vie» منتشر شده (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
دوجا کت
مدت:
۳:۱۴
سبک:
پاپ

متن آهنگ AAAHH MEN!

He's a fight to the deathاو مبارزه ای برای مرگ است

He's a gun to my headاو اسلحه ای برای سر من است

An impossible friendیک دوست غیر ممکن

Would you take every breathآیا هر نفسی را می گیرید

And put it all in one man?همه چیز را در یک مرد قرار دهید؟?

Amenآمین

Ah menمردان

Amenآمین

Ahآه

That's a tight suit, mafuckaاین یک کت و شلوار سخت است، مازولا

Those some nice boots, mafuckaبرخی از چکمه های زیبا، ماله

Why you always got a light 'tude, lil' brother?چرا همیشه یک برادر روشن و روشن دارید؟?

Actin' like we both in high school, mafuckaمانند ما در دبیرستان، مازولا

Word on the streets you a burden to beastsدر خیابان ها، شما یک بار برای حیوانات

Boys wanna grab a handful, I'm hurtin' a cheekپسران می خواهند یک مشت بگیرند، من به یک گونه آسیب می زنم

Why y'all got a stereotype being sneaky?چرا همه ی ما کلیشه ای داریم که دزدی می کند؟?

Don't you ever let me catch you around in these streetsهرگز اجازه ندهید که شما را در این خیابان ها ببینم

You know all them bad boys don't treat us nicelyشما می دانید که پسران بد با ما به خوبی رفتار نمی کنند

So I give 'em these teeth like Keira Knightlyمن این دندان ها را مانند Keira Knightly می گویم

Do I look like I wanna be pregnant?آیا به نظر من می خواهم باردار باشم؟?

Tryna buss all in me like Leroy Jenkinsاتوبوس های Tryna در من مانند Leroy Jenkins

This got me aching, this got me thinkingاین باعث ناراحتی من شد، این باعث شد که من فکر کنم

****, am I gay or am I just angry?* آیا من همجنسگرا هستم یا فقط عصبانی هستم؟?

Am I impatient? I can't stop datin' 'emآیا بی صبر هستم؟ نمی توانم داستین را متوقف کنم.»

And I'm insatiable, I love the taste of 'emو من بی صبر هستم، من طعم و مزه "em" را دوست دارم

And I have too much toleranceمن تحمل زیادی دارم

You ugly and fine as shitشما زشت و خوب به عنوان مزخرف

And if I had more common senseو اگر حس مشترک تری داشتم

Then I would grab my ride and dipسپس سوار می شوم و می روم

And I have too much toleranceمن تحمل زیادی دارم

You ugly and fine as shitشما زشت و خوب به عنوان مزخرف

And if I had more common senseو اگر حس مشترک تری داشتم

Then I would grab my ride and dipسپس سوار می شوم و می روم

He's a fight to the deathاو مبارزه ای برای مرگ است

He's a gun to my headاو اسلحه ای برای سر من است

An impossible friendیک دوست غیر ممکن

Would you take every breathآیا هر نفسی را می گیرید

And put it all in one man?همه چیز را در یک مرد قرار دهید؟?

You're so vain with your stupid chainsشما با زنجیره های احمقانه خود خیلی بیهوده هستید

And you're souped-out rangeو شما در محدوده سوپ هستید

When you look my wayوقتی راهم را نگاه می کنی

I feel shame 'cause you're such a painاحساس خجالت می کنم چون تو چنین دردی هستی

But my DNA wants your D in meDNA من D شما را در من می خواهد

He got the Tom Ford down, yes, but do he suit me?او تام فورد را پایین آورد، بله، اما آیا با من موافق است؟?

Just steamroll past if he can't eat—تنها زمانی که نمی تواند غذا بخورد

For real though, gotta pack a Smith like Willowدر واقع، باید یک اسمیت مانند Willow را بسته بندی کنید

Ten toes down as a duvet pillowده تا پایین به عنوان یک بالش تکراری

Two face, you say? You get zeroدو چهره، شما می گویید؟ صفر

You act right, you'll get a movie, limoشما درست عمل می کنید، یک فیلم خواهید گرفت، لیموزین

2 Chainz, dinner and a smooch down below2 زنجیره، شام و یک نفس پایین زیر

And all-new fans yellin', "You my hero"و تمام طرفداران جدید، ایلین، «تو قهرمان من»

Men need to cry more, boys need to workمردان باید بیشتر گریه کنند، پسران باید کار کنند

But not when he beg his employee to flirtاما نه زمانی که او از کارمند خود درخواست می کند که به او توهین کند

Ain't nobody finna force me to twerkهیچ کس به من پول نمی دهد تا به کشتی بروم

When you're finished with your goon sesh, join me in churchهنگامی که شما با داعش به پایان رسید، به من در کلیسا بپیوندید

One 'roid away from a 6-foot holeاز یک سوراخ 6 فوت فاصله بگیرید

And that lace front beard ain't my point of concernو این ریش جلویی نقطه نگرانی من نیست

If rent get high and we all need a showاگر اجاره بالا باشد و همه ما به یک نمایش نیاز داریم

They're enjoying the view, let a girl get a turnآنها از دیدگاه لذت می برند، اجازه دهید یک دختر یک نوبت بگیرد

And I have too much toleranceمن تحمل زیادی دارم

You ugly and fine as shitشما زشت و خوب به عنوان مزخرف

And if I had more common senseو اگر حس مشترک تری داشتم

Then I would grab my ride and dipسپس سوار می شوم و می روم

And I have too much toleranceمن تحمل زیادی دارم

You ugly and fine as shitشما زشت و خوب به عنوان مزخرف

And if I had more common senseو اگر حس مشترک تری داشتم

Then I would grab my ride and dipسپس سوار می شوم و می روم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «AAAHH MEN!» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی دوجا کت

Amala Ratna Zandile Dlamini (متولد 21 اکتبر 1995)، به طور حرفه ای به عنوان Doja Cat ( DOH-j) شناخته می شود، یک رپ آمریکایی، خواننده و ترانه سرا است. با توجه به “ملک پاپ رپ”، او برای تطبیق موسیقی خود شناخته شده است، زندگی می کنند مهارت های انجام و حضور در اینترنت طنز. بیلبورد او را “یکی از بزرگترین ستاره های پاپ جهان” و “یکی از ستاره های پاپ تعریف شده در این دوره” نامید و زمان او را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین افراد جهان در سال 2023 معرفی کرد. Doja Cat برای اولین بار در سال 2012 با آهنگ "So High"، که به طور مستقل در SoundCloud منتشر شد، بعدا منجر به انتشار تجاری و آزادی مستقل از اولین بازی گسترده خود، Purrr!

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر دوجا کت