متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Whole Wide World از رولینگ استونز

The streets I used to walk onخیابان هایی که می خواستم پیاده روی کنم

Are full of broken glassپر از شیشه شکسته

And everywhere I'm lookingو در همه جا به دنبال

There's memories of my pastخاطرات گذشته من

The filthy flat in Fulhamآپارتمان کثیف در Fulham

The smell of sex and gasبوی سکس و گاز

I never ever really knewهرگز واقعا نمی دانستم

Where I was sleeping nextجایی که بعداً خوابیدم

When the whole wide world's against youهنگامی که تمام جهان در برابر شما

And you're standing in the rainشما در باران ایستاده اید

When all your friends have let you downوقتی همه دوستانتان شما را پایین می آورند

And treat you with disdainو شما را با بی احترامی به شما،

When the whole wide world's against youهنگامی که تمام جهان در برابر شما

And that's got you on the runو این شما را در اجرای

And you think the party is overشما فکر می کنید حزب تمام شده است

But it's only just, only just begunاما این فقط فقط آغاز شده است

Oh, yeahبله، بله

Behind the bars of prisonپشت زندان

You're never getting outشما هرگز بیرون نمی روید

They wanna break your balls in those slimy wallsآنها می خواهند توپ های شما را در دیوارهای باریک بشکنند

And the guards are lardy loutsو نگهبانان به طور ناگهانی

The cameras that are watching youدوربین هایی که شما را تماشا می کنند

Hey, see a sullen faceیک چهره پر سر را ببینید

Get me out the door can't keep me in no moreمن را از در بیرون نگه نمی دارد دیگر نمی تواند مرا نگه دارد

I'm breaking down the gatesمن دروازه ها را می شکنم

When the whole wide world's against youهنگامی که تمام جهان در برابر شما

And you're standing in the rainشما در باران ایستاده اید

And you want someone beside youکسی را در کنار شما می خواهید

To pull you up againبرای باز کردن دوباره شما

When the whole wide world's against youهنگامی که تمام جهان در برابر شما

And life's got you on the runزندگی شما را در اجرای

And you think the party is overشما فکر می کنید حزب تمام شده است

But it's only just, only just begunاما این فقط فقط آغاز شده است

When the dreary streets of Londonهنگامی که خیابان های سرد لندن

They never promised muchآنها هرگز وعده زیادی نداده اند

A dead-end job to nowhereیک شغل مرده به جایی

And all your dreams are crushedو تمام رویاهای شما خرد می شوند

When the whole wide world's against youهنگامی که تمام جهان در برابر شما

And you're standing in the rainشما در باران ایستاده اید

When all your friends have let you downوقتی همه دوستانتان شما را پایین می آورند

And treat you with disdainو شما را با بی احترامی به شما،

And you think the party's overشما فکر می کنید حزب بر فراز

But it's only just begunاما فقط شروع شده است

Let's raise a glass get up and danceبیایید یک لیوان بلند کنیم و برقصیم

'Cause life's just hit and hit andچون زندگی فقط ضربه و ضربه می زند

Hit and runضربه و دویدن

Hit and runضربه و دویدن

Yeahبله

The party's overحزب بر فراز

World's against youجهان علیه شما