متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Under My Thumb از رولینگ استونز

Under my thumbزیر انگشت من

The girl who once had me downدختری که یک بار من را پایین آورد

Under my thumbزیر انگشت من

The girl who once pushed me aroundدختری که یک بار مرا به اطراف انداخت

It's down to meبرای من پایین است

The difference in the clothes she wearsتفاوت لباس هایی که می پوشد

Down to me, the change has comeبه سوی من، تغییر آمده است

She's under my thumbاو زیر انگشت من است

Ain't it the truth, babe?آیا این حقیقت نیست عزیزم؟?

Under my thumbزیر انگشت من

It's the squirmin' dog who's just had her dayاین سگ squirmin است که فقط روزش را داشته است

Under my thumbزیر انگشت من

A girl who has just changed her waysدختری که راهش را عوض کرده است

It's down to me, yes it isبه من بستگی دارد، بله

The way she does just what she's toldاو همان کاری را انجام می دهد که به او گفته شده است

Down to me, the change has comeبه سوی من، تغییر آمده است

She's under my thumbاو زیر انگشت من است

Ah, ah, say it's alrightآه، آه، بگو خوب است

Under my thumbزیر انگشت من

It's a siamese cat of a girlگربه ای از یک دختر

Under my thumbزیر انگشت من

She's the sweetest pet in the worldاو شیرین ترین حیوان خانگی در جهان است

It's down to meبرای من پایین است

The way she talks when she's spoken toروشی که او وقتی صحبت می کند

Down to me, the change has comeبه سوی من، تغییر آمده است

She's under my thumbاو زیر انگشت من است

Ah, take it easy babeپس آن را آسان کنید

Yeahبله

It's down to me, oh yeahبه من بستگی دارد، اوه بله

The way she talks when she's spoken toروشی که او وقتی صحبت می کند

Down to me, the change has comeبه سوی من، تغییر آمده است

She's under my thumbاو زیر انگشت من است

Yeah, it feels alrightبله، احساس خوبی دارد

Under my thumbزیر انگشت من

Her eyes are just kept to herselfچشمان او فقط به خود نگه داشته می شود

Under my thumb, well Iزیر انگشت من، خوب

I can still look at someone elseمی توانم به شخص دیگری نگاه کنم

It's down to me, oh, that's what I saidبه من بستگی دارد، اوه، این چیزی است که من گفتم

The way she talks when she's spoken toروشی که او وقتی صحبت می کند

Down to me, the change has comeبه سوی من، تغییر آمده است

She's under my thumbاو زیر انگشت من است

Say, it's alrightبگو، خوب است

(Say it's all)(بگو همه چیز است)

(Say it's all)(بگو همه چیز است)

Take it easy, babeآن را آسان، نوزاد

Take it easy, babeآن را آسان، نوزاد

It's alrightخوب است

Take it easy, babeآن را آسان، نوزاد