متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tonight از دیو بروبک

And I, can't imagine if I never stepped down to this club tonight.و من نمی توانم تصور کنم که من هرگز در این باشگاه قدم نزدم.

Would have really missed the chance of a lifetimeواقعاً شانس یک عمر را از دست داده اید

by meeting with a lady so fine,با ملاقات با یک خانم خیلی خوب،,

yes you are.بله شما هستید.

Only would have heard the stories from my homies,فقط قصه های من را شنیده بودند,

talkin about this fine tendoroniدر مورد این تمایل خوب صحبت کنید

and treating you like you was a star,و مانند شما یک ستاره بود،,

yes you areبله شما هستید

And tonight I wanna be your lover.امشب می خواهم عاشق شما باشم.

Hope you don't mind if I uncoverامیدوارم که فکر نکنید اگر کشف کنم

your body parts, baby, let me discover.قسمت های بدن، کودک، اجازه دهید من کشف کنم.

I just want to turn you on.من فقط می خواهم شما را روشن کنم.

And if night should turn to day,و اگر شب به روز برسد،,

girl, we'll wake up next to each other.دختر، ما در کنار یکدیگر بیدار می شویم.

If you will allow me to go further,اگر به من اجازه دهید که بیشتر بروم،,

I promise I won't do you wrongقول می دهم که اشتباه نکنم

Hope you never take this the wrong way now.امیدوارم که شما هرگز این کار را در حال حاضر اشتباه نکنید.

Been forever since I felt this kind of love,تا ابد از زمانی که این نوع عشق را احساس می کردم،,

by holding a woman so fine,با داشتن یک زن بسیار خوب،,

yes you are.بله شما هستید.

Imagine if the two of us got super serious,تصور کنید که دو نفر از ما فوق العاده جدی هستند,

let go our insecurities and touchاجازه دهید احساسات و لمس خود را رها کنید

the way that we did last night, let's rewindراه هایی که شب گذشته انجام دادیم، بیایید دوباره برگردیم

And tonight I wanna be your lover.امشب می خواهم عاشق شما باشم.

Hope you don't mind if I uncoverامیدوارم که فکر نکنید اگر کشف کنم

your body parts, baby, let me discover.قسمت های بدن، کودک، اجازه دهید من کشف کنم.

I just want to turn you on.من فقط می خواهم شما را روشن کنم.

And if night should turn to day, girl,و اگر شب به روز، دختر،,

we'll wake up next to each other. If you will allow me to go further,در کنار یکدیگر بیدار می شویم. اگر به من اجازه دهید که بیشتر بروم،,

I promise I won't do you wrong.قول می دهم که اشتباه نکنم.