متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pennies from Heaven از دیو بروبک

A long time ago, about a million years B.C.مدت ها پیش، حدود یک میلیون سال B.C.

The best things in life were absolutely free.بهترین چیزها در زندگی کاملا آزاد بودند.

But no one appreciated a sky that was always blueهیچ کس از آسمان که همیشه آبی بود قدردانی نمی کرد

and no one anticipated a moon that was always new.هیچ کس ماه را پیش بینی نمی کرد که همیشه جدید بود.

So it was planned that they should vanish now and thenبنابراین برنامه ریزی شده است که آنها باید از بین بروند و سپس

and you must pay before you get them back again.شما باید قبل از اینکه دوباره آنها را پس بگیرید، پرداخت کنید.

That's what storms were made forاین چیزی است که طوفان برای آن ساخته شده است

and you shouldn't be afraid for:و نباید از آن ترسید:

Every time it rains, it rains, pennies from heavenهر بار که باران می بارد، باران می بارد

Don't you know each cloud contains pennies from heaven?آیا نمی دانید که هر ابر حاوی قلم های آسمانی است؟?

You'll find your fortune's fallin' all over the townشما سقوط ثروت خود را در سراسر شهر پیدا خواهید کرد

Make sure that your umbrella is upside downاطمینان حاصل کنید که چتر شما بالا رفته است

Trade them for a package of sunshine and flowersآنها را برای یک بسته از آفتاب و گل

If you want the things you love, you must have showersاگر چیزهایی را که دوست دارید می خواهید، باید دوش بگیرید

So, when you hear it thunder, don't run under a treeهنگامی که صدای آن را می شنوید، زیر یک درخت بدوید

There'll be pennies from heaven for you and meاز بهشت برای من و تو

Every time it rains, it rains pennies from heavenهر بار که باران می بارد، از آسمان می سوزد

Don't you know each cloud contains pennies from heaven?آیا نمی دانید که هر ابر حاوی قلم های آسمانی است؟?

You'll find your fortune's fallin' all over the townشما سقوط ثروت خود را در سراسر شهر پیدا خواهید کرد

Make sure that your umbrella is upside downاطمینان حاصل کنید که چتر شما بالا رفته است

Trade them for a package of sunshine and flowersآنها را برای یک بسته از آفتاب و گل

If you want the things you love, you must have showersاگر چیزهایی را که دوست دارید می خواهید، باید دوش بگیرید

So, when you hear it thunder, don't run under a treeهنگامی که صدای آن را می شنوید، زیر یک درخت بدوید

There'll be pennies from heaven for you and meاز بهشت برای من و تو

So take a big deep breath of the clean fresh airیک نفس عمیق بزرگ از هوای پاک

Put a smile on your face be a millionaireلبخندی روی صورتتان بگذارید، میلیونر شوید

The streets outsideخیابان های بیرون

Are paved with goldساخته شده با طلا

There'll be pennies from heaven for you and meاز بهشت برای من و تو