متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Take Five از دیو بروبک

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No more, no more, no more, no moreنه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No moreنه بیشتر

What'd you say?شما چه می گویید؟?

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No more, no more, no more, no moreنه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No moreنه بیشتر

Oh woman, oh woman, don't treat me so meanزن، اوه زن، با من رفتار نکن، به این معنی که

You're the meanest old woman that I've ever seenتو تنها زنی هستی که تا به حال دیده ام

I guess if you say soمن حدس می زنم اگر شما این را بگویید

I'll have to pack my things and go (that's right)باید وسایلم را جمع کنم و بروم (این درست است)

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No more, no more, no more, no moreنه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No moreنه بیشتر

What'd you say?شما چه می گویید؟?

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No more, no more, no more, no moreنه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No moreنه بیشتر

Now baby, listen baby, don't you treat me this wayحالا کودک، گوش دادن به بچه، این طوری با من رفتار نکن

'Cause I'll be back on my feet some dayچون روزی به پاهایم برمی گردم

Don't care if you do, 'cause it's understoodمهم نیست که آیا شما انجام می دهید، زیرا درک می شود

You ain't got no money, you just ain't no goodشما پول ندارید، فقط خوب نیست

Well, I guess if you say soمن حدس می زنم اگر شما این را بگویید

I'll have to pack my things and go (that's right)باید وسایلم را جمع کنم و بروم (این درست است)

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No more, no more, no more, no moreنه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No moreنه بیشتر

What'd you say?شما چه می گویید؟?

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No more, no more, no more, no moreنه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come backبه جاده جک ضربه بزنید و برنگردید

No moreنه بیشتر

Well (don't you come back no more)(تو دیگر برنگشتی)

Uh, what you say? (don't you come back no more)شما چه می گویید؟ (دیگر برنگردید)

I didn't understand you (don't you come back no more)من تو را نشناختم (تو دیگر برنگشتی)

You can't mean that (don't you come back no more)شما نمی توانید به این معنی باشید که (دیگر به عقب برگردید)

Oh now, baby, please (don't you come back no more)حالا، عزیزم، خواهش می کنم (دیگر برنگردید)

What you tryin' to do to me? (don't you come back no more)برای من چه کار می کنید؟ (دیگر برنگردید)