متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Rubberband Man از The Spinners

Hand me down my walkin' caneمن را به پایین راه رفتن من"

Hand me down my hatدستم را پایین کلاه من

Hurry now and don't be lateعجله کنید و دیر نکنید

'Cause we ain't got time to chatچون وقت برای چت نداریم

You and me we're goin' outتو و من بیرون می رویم.»

To catch the latest soundبرای گرفتن آخرین صدا

Guaranteed to blow your mindتضمین شده برای ضربه زدن به ذهن

So high you won't come downآنقدر بالا که پایین نمی آیید

Hey ya'll prepare yourself for the rubberband manشما را برای مرد لاستیکی آماده کنید

You've never heard a soundشما هیچ وقت صدایی نشنیده اید

Like the rubberband manمانند مرد لاستیکی

You're bound to lose controlشما باید کنترل خود را از دست بدهید

When the rubberband starts to jamهنگامی که باند لاستیکی شروع به حرکت می کند

Oh boy, this dude is outta sight!ای پسر، این پسر، چشم است!

Everything he does seems to come out rightهمه چیزهایی که به نظر می رسد درست است

Once I went to hear them playوقتی رفتم تا ببینم بازی می کنند

At a club outside of townدر یک باشگاه خارج از شهر

I was so surprisedخیلی شگفت زده شدم

I was hypnotizedهیپنوتیزم شدم

By the sound this cat put downسوگند به صدای این گربه

When I saw this short fat guyوقتی دیدم این مرد چاق کوتاه

Stretch a band between his toesیک گروه بین انگشتانش را بکشید

Hey, I laughed so hardخیلی سخت خندیدم

'Cause the man got downچون مرد پایین آمد

When he finally reached his goal\وقتی بالاخره به هدفش رسید،

Hey, you all prepare yourself for the Rubberband Manهمه شما خودتان را برای مرد لاستیکی آماده می کنید

You've never heard a sound like the Rubberband Manشما هرگز صدایی مانند مرد لاستیکی را نشنیده اید

You're bound to lose control when the Rubberband starts to jamشما باید کنترل خود را از دست بدهید زمانی که باند لاستیکی شروع به استراحت می کند

Got that rubber band up on his toesاین باند لاستیکی را روی انگشتانش بلند کنید

And then he wriggled it up all around his noseو سپس آن را در اطراف بینی خود قرار داد

Guaranteed to blow your mindتضمین شده برای ضربه زدن به ذهن

Playin' all that music yet keepin' timeدانلود موسیقی متن فیلم Playin All That Music Still Keepin

Where in the world did he learn that, oh Lordجایی که او در دنیا یاد گرفت، اوه لرد

Oh, help him get awayبه او کمک کنید تا دور شود

Hey, y'all prepare yourself for the Rubberband Manهمه شما را برای مرد لاستیکی آماده می کنند

You've never heard a sound like the Rubberband Manشما هرگز صدایی مانند مرد لاستیکی را نشنیده اید

You're bound to lose control when the Rubberband starts to jamشما باید کنترل خود را از دست بدهید زمانی که باند لاستیکی شروع به استراحت می کند

Rubberband Man, Rubberband Manدانلود موسیقی متن فیلم Rubberband Man

How much of this stuff do he think we can stand?او فکر می کند ما چقدر می توانیم بمانیم؟?

So much rhythm, grace and debonair for one man, Lordو در این میان، برای یک مرد، خداوند،

And then he had the nerve to wiggle his left toeو سپس او عصب را به تکان دادن سمت چپ خود را

To his knee got the feelin' in his head, y'all, ah, come on, babyبه زانو او احساس در سر خود، y'all، ah، می آید، نوزاد

Hey, you all prepare yourself for the Rubberband Manهمه شما خودتان را برای مرد لاستیکی آماده می کنید

You've never heard a sound like the Rubberband Manشما هرگز صدایی مانند مرد لاستیکی را نشنیده اید

You're bound to lose control when the Rubberband starts to jamشما باید کنترل خود را از دست بدهید زمانی که باند لاستیکی شروع به استراحت می کند

Rubberband Man starts to jamمرد لاستیکی شروع به حرکت می کند

Movin' up and down across the landبالا و پایین در سراسر زمین

Got people all in his waysهمه مردم را در راه خود

Everything about him seems outta placeهمه چیز در مورد او به نظر می رسد محل

Just move it, just move it, just move, move, move it, justفقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید، حرکت کنید، حرکت کنید، فقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید

Rubberband, Rubberband ManRubberband Man

Just move it, just move it, just move, move, move it, justفقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید، حرکت کنید، حرکت کنید، فقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید، فقط آن را حرکت دهید

Rubberband, Rubberband ManRubberband Man

Get down, oh, get down, loverپایین، اوه، پایین، عاشق