متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Take, Take, Take از وایت استرایپس

I was sitting there in a comfortable chairدر یک صندلی راحت نشسته بودم

And that was all that I neededو این همه چیزی بود که من نیاز داشتم

Then my friend offered me a drink for us to shareدوست من به من یک نوشیدنی برای به اشتراک گذاشتن به ما داد

And that was all that I neededو این همه چیزی بود که من نیاز داشتم

Well, then I felt at easeپس از آن احساس راحتی کردم

But then I'm not too hard to pleaseاما پس از آن خیلی سخت نیست که لطفا

I guess you couldn't call me greedyحدس می زنم نمی توانید مرا حریص بنامید

Then I was shocked to look upاز نگاه کردن به بالا شوکه شدم

And see rita hayworth there in a place so seedyو ببینید راتا یونجهورث در یک مکان وجود دارد، بنابراین ببینید

She walked into the bar with her long, red, curly hairاو با موهای بلند و قرمز به نوار رفت

And that was all that I neededو این همه چیزی بود که من نیاز داشتم

And I said to my friend, "good god,به دوستم گفتم: «خدای خوب،,

We're lucky men just to even see her"ما مردان خوش شانس هستیم تا او را ببینیم.»

Take, take, takeبگیر، بگیر، بگیر،

Take, take, takeبگیر، بگیر، بگیر،

Take, take, takeبگیر، بگیر، بگیر،

And I could not resist, I just had to get close to herنمی توانستم مقاومت کنم، فقط باید به او نزدیک شوم

And that was all that I neededو این همه چیزی بود که من نیاز داشتم

I walked and loomed around her table for a whileپیاده روی کردم و برای مدتی در اطراف میزش خفه شدم

And that was all that I neededو این همه چیزی بود که من نیاز داشتم

Then I said, "I hate to bug you, ma'am, but can I have your autograph"سپس گفتم: «من از تو متنفرم، مامان، اما می توانم اتوگرافیت تو را داشته باشم.»

And that was all that I neededو این همه چیزی بود که من نیاز داشتم

She pressed her lips against a white piece of paperاو لب های خود را در برابر یک تکه کاغذ سفید فشار داد

And that was all that I neededو این همه چیزی بود که من نیاز داشتم

Then I saw what she wrote, my heart is in my mouthسپس دیدم چه نوشته است، قلبم در دهان من است

And that was all that I neededو این همه چیزی بود که من نیاز داشتم

Then she handed it to me, and I think that she could seeسپس آن را به من داد و فکر می کنم می تواند ببیند

That that was all that I neededاین همه چیزی بود که من نیاز داشتم

I started to walk away but then Iمن شروع به راه رفتن کردم، اما بعد از آن من

Remembered 'hey, I forgot to get a picture'به یاد داشته باشید: «هی، فراموش کردم که یک عکس بگیرم.»

So I asked her one more time, "could I have another favor"یک بار دیگر از او پرسیدم: «می توانم لطف دیگری داشته باشم.»

That was all that I neededاین همه چیزی بود که من نیاز داشتم

She was kind and posed with meاو مهربان بود و با من همراه بود

Then I knew my friend would see my celebrity meetingمی دانستم که دوست من ملاقات مشهور من را خواهد دید

Take, take, takeبگیر، بگیر، بگیر،

Take, take, takeبگیر، بگیر، بگیر،

Take, take, takeبگیر، بگیر، بگیر،

She turned and said to me, "I need to go to sleep"او برگشت و به من گفت: «من باید بخوابم.»

And it seemed so meanو به نظر می رسید که

It's almost as if she could not appreciate how cool I was beingتقریباً به نظر می رسد که او نمی تواند درک کند که چقدر سرد هستم

She said, "good night" and walked awayاو گفت: «شب بخیر» و پیاده روی کرد

And I didn't know what to sayنمی دانستم چه بگویم

I just couldn't believe itنمی توانستم باور کنم

Well, it's just not fairخب، منصفانه نیست

I want to get a piece of hairمی خواهم یک تکه مو بگیرم

That was all that I neededاین همه چیزی بود که من نیاز داشتم

Or maybe a kiss on the cheekیا بوسه بر روی گونه

I wouldn't wash it for a weekمن آن را برای یک هفته نمی شستم

That would be all that I neededاین همه چیزی است که من نیاز دارم

But she didn't even careاما او حتی اهمیتی نمی داد

That I was even thereمن هم آنجا بودم

What a horrible feelingچه احساسات وحشتناکی