متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sympathy for the Devil از رولینگ استونز

Please allow me to introduce myselfاجازه دهید خودم را معرفی کنم

I'm a man of wealth and tasteمن مردی از ثروت و طعم هستم

I've been around for a long, long yearsمن سال های طولانی و طولانی دور شده ام

Stole million man's soul an faithروح انسان یک ایمان است

And I was 'round when Jesus Christو من وقتی که عیسی مسیح

Had his moment of doubt and painاگر لحظه تردید و درد او

Made damn sure that Pilateمطمئن شوید که پیلاتس

Washed his hands and sealed his fateدست های خود را بشویید و سرنوشت او را مهر بزنید

Pleased to meet youلطفاً برای دیدار با شما

Hope you guess my nameامیدوارم نام من را حدس بزنید

But what's puzzling youچه چیزی شما را گیج می کند

Is the nature of my gameطبیعت بازی من است

Stuck around St. PetersburgStuck در اطراف سنت پترزبورگ

When I saw it was a time for a changeوقتی دیدم که زمان تغییر است

Killed Tsar and his ministersکشته شدن تزار و وزرایش

Anastasia screamed in vainآناستیا بیهوده فریاد زد

I rode a tankمن سوار یک تانک

Held a general's rankرتبه کلی

When the blitzkrieg ragedهنگامی که بلوبریگ خشمگین شد

And the bodies stankو اجساد

Pleased to meet youلطفاً برای دیدار با شما

Hope you guess my name, oh yeahامیدوارم نام من را حدس بزنید، اوه بله

Ah, what's puzzling youچه چیزی شما را گیج می کند

Is the nature of my game, oh yeahآیا طبیعت بازی من است، اوه بله

I watched with gleeمن با گل دیدم

While your kings and queensپادشاهان و ملکه های شما

Fought for ten decadesبرای ده دهه

For the gods they madeبرای خدایان،

I shouted outفریاد زدم بیرون

Who killed the Kennedys?چه کسی کندی ها را کشت؟?

When after allوقتی همه

It was you and meتو و من

Let me please introduce myselfلطفا خودم را معرفی کنید

I'm a man of wealth and tasteمن مردی از ثروت و طعم هستم

And I laid traps for troubadoursو من تله هایی برای پیچ و خمس

Who get killed before they reached Bombayکسی که قبل از رسیدن به بمبئی کشته می شود

Pleased to meet youلطفاً برای دیدار با شما

Hope you guessed my name, oh yeahامیدوارم نام من را حدس بزنید، اوه بله

But what's puzzling youچه چیزی شما را گیج می کند

Is the nature of my game, oh yeah, get down, babyآیا طبیعت بازی من، اوه بله، پایین، کودک

Pleased to meet youلطفاً برای دیدار با شما

Hope you guessed my name, oh yeahامیدوارم نام من را حدس بزنید، اوه بله

But what's confusing youچه چیزی شما را گیج می کند

Is just the nature of my gameطبیعت بازی من است

Just as every cop is a criminalهمانطور که هر پلیس یک جنایتکار است

And all the sinners saintsو همه گناهکاران

As heads is tailsوقتی سرها دم است

Just call me Luciferدانلود آهنگ Just Call Me

'Cause I'm in need of some restraintچون نیاز به محدودیت دارم

So if you meet meاگر با من ملاقات کنید

Have some courtesyبرخی از ادب

Have some sympathy, and some tasteهمدردی داشته باشید و برخی از طعم ها

Use all your well-learned politnesseاستفاده از تمام نکات خوب

Or I'll lay your soul to waste, mm yeahیا روح خود را برای هدر دادن، بله

Pleased to meet youلطفاً برای دیدار با شما

Hope you guessed my name, mm yeahامیدوارم نام من را حدس بزنید، بله

But what's puzzling youچه چیزی شما را گیج می کند

Is the nature of my game, mm mean it, get downآیا طبیعت بازی من، میلی متر به این معنی است که آن را پایین،

Woo, whoوو، که

Oh yeah, get on downبله، پایین بروید

Oh yeahبله بله

Aah yeahدانلود بازی Yes

Tell me baby, what's my name?به من بگویید، اسم من چیست؟?

Tell me honey, can ya guess my name?به من بگو آیا می توانم اسم من را حدس بزنم؟?

Tell me baby, what's my name?به من بگویید، اسم من چیست؟?

I tell you one time, you're to blameیک بار به شما می گویم که مقصر هستید

What's my nameنام من چیست

Tell me, baby, what's my name?به من بگویید عزیزم اسم من چیه؟?

Tell me, sweetie, what's my name?به من بگو، عزیزم، اسم من چیست؟?