متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Survivor از دستینیز چایلد

Now that you're out of my lifeحالا که شما از زندگی من خارج هستید

I'm so much betterمن خیلی بهتر هستم

You thought that I'd be weak without youفکر می کردم که بدون تو ضعیف خواهم بود

But I'm strongerاما من قوی تر هستم

You thought that I'd be broke without youفکر می کردی بدون تو شکست می خوردم

But I'm richerاما من ثروتمندتر هستم

You thought that I'd be sad without youفکر می کردی بدون تو غمگین می شوم

I laugh harderخنده سخت تر

You thought I wouldn't grow without youفکر می کردم بدون تو رشد نخواهم کرد

Now I'm wiserالان عاقل تر هستم

Thought that I'd be helpless without youفکر می کنم بدون تو درمانده باشم

But I'm smarterاما من باهوش تر هستم

You thought that I'd be stressed without youفکر می کردم بدون تو تحت فشار قرار خواهم گرفت

But I'm chillin'اما من سرد هستم.»

You thought I wouldn't sell without youفکر می کردی بدون تو نمی فروشم

Sold 9 millionفروش 9 میلیون

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm not gon' give up (What?)من تسلیم نمی شوم (چه؟)

I'm not gon' stop (What?)من متوقف نمی شوم (چه؟)

I'm gon' work harder (What?)سخت تر کار می کنم (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm gonna make it (What?)می خواهم آن را بسازم (چه؟)

I will survive (What?)زنده خواهم ماند (چه؟)

Keep on survivin' (What?)در سوروین (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm not gon' give up (What?)من تسلیم نمی شوم (چه؟)

I'm not gon' stop (What?)من متوقف نمی شوم (چه؟)

I'm gon' work harder (What?)سخت تر کار می کنم (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm gonna make it (What?)می خواهم آن را بسازم (چه؟)

I will survive (What?)زنده خواهم ماند (چه؟)

Keep on survivin' (What?)در سوروین (چه؟)

Thought I couldn't breathe without youفکر می کنم نمی توانم بدون تو نفس بکشم

I'm inhalingمن در حال استنشاق هستم

You thought I couldn't see without youفکر می کردم بدون تو نمی توانم ببینم

Perfect visionچشم انداز کامل

You thought I couldn't last without youفکر می کردم بدون تو نمی توانم دوام بیاورم

But I'm lastin'من آخرینم

You thought that I would die without youفکر می کردم بدون تو بمیرم

But I'm livin'اما من لیوین هستم.»

Thought that I would fail without youفکر می کنم بدون تو شکست می خورم

But I'm on topاما من در بالا هستم

Thought it would be over by nowفکر می کنم تا حالا تمام شود

But it won't stopاما متوقف نمی شود

Thought that I would self destructفکر می کنم که خودم را نابود می کنم

But I'm still hereمن هنوز اینجا هستم

Even in my years to comeحتی در سال های آینده هم

I'm still gon' be hereمن هنوز اینجا هستم.»

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm not gon' give up (What?)من تسلیم نمی شوم (چه؟)

I'm not gon' stop (What?)من متوقف نمی شوم (چه؟)

I'm gon' work harder (What?)سخت تر کار می کنم (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm gonna make it (What?)می خواهم آن را بسازم (چه؟)

I will survive (What?)زنده خواهم ماند (چه؟)

Keep on Survivin' (What?)زنده ماندن (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm not gon' give up (What?)من تسلیم نمی شوم (چه؟)

I'm not gon' stop (What?)من متوقف نمی شوم (چه؟)

I'm gon' work harder (What?)سخت تر کار می کنم (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm gonna make it (What?)می خواهم آن را بسازم (چه؟)

I will survive (What?)زنده خواهم ماند (چه؟)

Keep on survivin' (What?)در سوروین (چه؟)

I'm wishin' you the bestمن آرزو دارم تو بهترین

Pray that you are blessedدعا کنید که برکت داشته باشید

Bring much success, no stress, and lots of happinessموفقیت زیاد، بدون استرس و بسیاری از شادی ها

(I'm better than that)(من بهتر از آن هستم)

I'm not gon' blast you on the radioمن تو را در رادیو منفجر نمی کنم

(I'm better than that)(من بهتر از آن هستم)

I'm not gon' lie on you and your familyمن به تو و خانواده ات دروغ نمی گویم

(I'm better than that)(من بهتر از آن هستم)

I'm not gon' hate on you in the magazinesمن از شما در مجلات متنفر نیستم

(I'm better than that)(من بهتر از آن هستم)

I'm not gon' compromise my Christianityمن به سازش مسیحیت نمی روم

(I'm better than that)(من بهتر از آن هستم)

You know I'm not gon' diss you on the internetشما می دانید که من شما را در اینترنت رد نمی کنم

'Cause my mama taught me better than thatچون مادرم بهتر از این به من آموخت

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm not gon' give up (What?)من تسلیم نمی شوم (چه؟)

I'm not gon' stop (What?)من متوقف نمی شوم (چه؟)

I'm gon' work harder (What?)سخت تر کار می کنم (چه؟)

I'm a survivor (What?)من یک بازمانده (چه؟)

I'm gonna make it (What?)می خواهم آن را بسازم (چه؟)

I will survive (What?)زنده خواهم ماند (چه؟)

Keep on Survivin' (What?)زنده ماندن (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm not gon' give up (What?)من تسلیم نمی شوم (چه؟)

I'm not gon' stop (What?)من متوقف نمی شوم (چه؟)

I'm gon' work harder (What?)سخت تر کار می کنم (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm gonna make it (What?)می خواهم آن را بسازم (چه؟)

I will survive (What?)زنده خواهم ماند (چه؟)

Keep on survivin' (What?)در سوروین (چه؟)

Oh (oh) oh (oh)آه، اوه (اوه)

Oh (oh) oh (oh)آه، اوه (اوه)

Oh, woah (oh, woah), oh, woah (oh, woah)آری آری آری آری آری آری آری آری

Oh, woah (oh, woah), oh, woah, woahآه، وَهُوَهُهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُهُمَهُهُهُوَهُهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُهُهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَ

After of all of the darkness and sadnessبعد از همه تاریکی و اندوه

Soon comes happinessبه زودی خوشبختی می آید

If I surround my self with positive thingsاگر خودم را با چیزهای مثبت احاطه کنم

I'll gain prosperityمن به دست آوردن رفاه

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm not gon' give up (What?)من تسلیم نمی شوم (چه؟)

I'm not gon' stop (What?)من متوقف نمی شوم (چه؟)

I'm gon' work harder (What?)سخت تر کار می کنم (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm gonna make it (What?)می خواهم آن را بسازم (چه؟)

I will survive (What?)زنده خواهم ماند (چه؟)

Keep on survivin' (What?)در سوروین (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm not gon' give up (What?)من تسلیم نمی شوم (چه؟)

I'm not gon' stop (What?)من متوقف نمی شوم (چه؟)

I'm gon' work harder (What?)سخت تر کار می کنم (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm gonna make it (What?)می خواهم آن را بسازم (چه؟)

I will survive (What?)زنده خواهم ماند (چه؟)

Keep on survivin' (What?)در سوروین (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm not gon' give up (What?)من تسلیم نمی شوم (چه؟)

I'm not gon' stop (What?)من متوقف نمی شوم (چه؟)

I'm gon' work harder (What?)سخت تر کار می کنم (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm gonna make it (What?)می خواهم آن را بسازم (چه؟)

I will survive (What?)زنده خواهم ماند (چه؟)

Keep on survivin' (What?)در سوروین (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm not gon' give up (What?)من تسلیم نمی شوم (چه؟)

I'm not gon' stop (What?)من متوقف نمی شوم (چه؟)

I'm gon' work harder (What?)سخت تر کار می کنم (چه؟)

I'm a Survivor (What?)من یک بازمانده هستم (چه؟)

I'm gonna make it (What?)می خواهم آن را بسازم (چه؟)

I will survive (What?)زنده خواهم ماند (چه؟)

Keep on survivin' (What?)در سوروین (چه؟)