متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Say My Name از دستینیز چایلد

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

If no one is around you, say, "Baby I love you"اگر کسی در اطراف شما نباشد، بگویید: «من شما را دوست دارم»

If you ain't runnin' gameاگر شما بازینین را اجرا نمی کنید

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

You acting kind of shady, ain't callin' me babyشما در حال بازیگری هستید، کودک من نیست

Why the sudden change?چرا تغییر ناگهانی؟?

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

If no one is around you, say, "Baby I love you"اگر کسی در اطراف شما نباشد، بگویید: «من شما را دوست دارم»

If you ain't runnin' gameاگر شما بازینین را اجرا نمی کنید

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

You acting kind of shady, ain't callin' me babyشما در حال بازیگری هستید، کودک من نیست

Betta say my nameBetta نام من را می گوید

Any other day I would call, you would sayهر روز دیگری که زنگ می زنم، می گویی

"Baby how's your day?" But today it ain't the same«پسرت روز تو چطور است؟» اما امروز هم یکسان نیست

Every other word is "Uh-huh", "Yeah okay"هر کلمه دیگر “Uh- هان” است، “Yes OK”

Could it be that you are at the crib wit another lady?آیا می تواند این باشد که شما در یک خانم دیگر هستید؟?

If you took it there, first of all let me sayاگر آن را در آنجا می گرفتید، اول از همه، اجازه دهید بگویم

I am not the one to sit around and be playedمن کسی نیستم که در اطراف بنشینم و بازی کنم

So prove yourself to me, that I'm the girl that you cravin'پس خودتان را به من ثابت کنید که من دختری هستم که شما آن را خراب می کنید.»

Why don't you say the things that you said to me yesterday?چرا چیزهایی را که دیروز به من گفته اید، نمی گویید؟?

I know you sayin' that I'm assuming thingsمن می دانم که شما می گویید که من همه چیز را فرض می کنم

Something's goin' down that's the way it seemsچیزی پایین است که به نظر می رسد

Shouldn't be no reason, why you're acting strange?نباید دلیلی داشته باشید، چرا عجیب رفتار می کنید؟?

Nobody's holding you back from meهیچ کس شما را از من عقب نگه نمی دارد

'Cause I know how you usually doچون می دانم که شما معمولاً چگونه کار می کنید

When you sayin' everything to me times twoوقتی همه چیز را به من می گویید دو بار

Why can't you just tell the truth?چرا نمی توانید حقیقت را بگویید؟?

If somebody's there then tell me whoاگر کسی آنجا باشد، به من بگویید که

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

If no one is around you, say, "Baby I love you"اگر کسی در اطراف شما نباشد، بگویید: «من شما را دوست دارم»

If you ain't runnin' gameاگر شما بازینین را اجرا نمی کنید

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

You acting kind of shady, ain't callin' me babyشما در حال بازیگری هستید، کودک من نیست

Why the sudden change?چرا تغییر ناگهانی؟?

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

If no one is around you, say, "Baby I love you"اگر کسی در اطراف شما نباشد، بگویید: «من شما را دوست دارم»

If you ain't runnin' gameاگر شما بازینین را اجرا نمی کنید

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

You acting kind of shady, ain't callin' me babyشما در حال بازیگری هستید، کودک من نیست

Betta say my nameBetta نام من را می گوید

What is up wit this, tell the truth who you with?این چیست، حقیقت را بگویید که با چه کسی هستید؟?

How would you like it if I came over wit my clique?چگونه دوست داشته باشید اگر من بر روی مایع من غلبه کنم؟?

Don't try to change it now, say you got to bounceسعی نکنید آن را تغییر دهید، بگویید که باید پرش کنید

When two seconds ago you said you just got in the houseوقتی دو ثانیه پیش شما گفتید که تازه وارد خانه شده اید

It's hard to believe that you were home by yourselfسخت است که باور کنید که خودتان خانه هستید

When I just heard the voice, heard the voice of someone elseوقتی فقط صدایم را شنیدم، صدای شخص دیگری را شنیدم

Just this question, why do you feel you got to lie?فقط این سوال، چرا احساس می کنید دروغ می گویید؟?

Gettin' caught up in your game, where you cannot say my nameدر بازی خود گیر کرده اید، جایی که نمی توانید نام من را بگویید

I know you sayin' that I'm assuming thingsمن می دانم که شما می گویید که من همه چیز را فرض می کنم

Something's goin' down that's the way it seemsچیزی پایین است که به نظر می رسد

Shouldn't be no reason, why you're acting strange?نباید دلیلی داشته باشید، چرا عجیب رفتار می کنید؟?

If nobody's holding you back from meاگر هیچ کس شما را از من باز نمی دارد

'Cause I know how you usually doچون می دانم که شما معمولاً چگونه کار می کنید

When you sayin' everything to me times twoوقتی همه چیز را به من می گویید دو بار

Why can't you just tell the truth?چرا نمی توانید حقیقت را بگویید؟?

If somebody's there tell me whoاگر کسی به من بگوید که

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

If no one is around you, say, "Baby I love you"اگر کسی در اطراف شما نباشد، بگویید: «من شما را دوست دارم»

If you ain't runnin' gameاگر شما بازینین را اجرا نمی کنید

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

You acting kind of shady, ain't callin' me babyشما در حال بازیگری هستید، کودک من نیست

Why the sudden change?چرا تغییر ناگهانی؟?

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

If no one is around you, say, "Baby I love you"اگر کسی در اطراف شما نباشد، بگویید: «من شما را دوست دارم»

If you ain't runnin' gameاگر شما بازینین را اجرا نمی کنید

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

You acting kind of shady, ain't callin' me babyشما در حال بازیگری هستید، کودک من نیست

Betta say my nameBetta نام من را می گوید

Where my ladies at?خانم های من کجا هستند؟?

Please say that, c'monلطفاً این را بگویید، c'mon

All the girls sayهمه دخترها می گویند

I can't hear yaنمی تونم بشنوم یا

All the ladies sayهمه خانم ها می گویند

All the girls sayهمه دخترها می گویند

Break it downشکستن آن را

Uh, uh, uhآری، آری،

D.C, take it to the bridge, c'monD.C، آن را به پل، c'mon

I know you sayin' I'm assuming thingsمن می دانم که شما می گویید، من همه چیز را فرض می کنم

Something's goin' down that's the way it seemsچیزی پایین است که به نظر می رسد

Shouldn't be no reason why you're acting strange?آیا دلیلی ندارد که چرا شما عجیب رفتار می کنید؟?

If nobody's holding you back from meاگر هیچ کس شما را از من باز نمی دارد

'Cause I know how you usually doچون می دانم که شما معمولاً چگونه کار می کنید

When you sayin' everything to me times twoوقتی همه چیز را به من می گویید دو بار

Why can't you just tell the truth?چرا نمی توانید حقیقت را بگویید؟?

If somebody's there then tell me whoاگر کسی آنجا باشد، به من بگویید که

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

If no one is around you, say, "Baby I love you"اگر کسی در اطراف شما نباشد، بگویید: «من شما را دوست دارم»

If you ain't runnin' game (call me your boo)اگر شما بازی هاینین را اجرا نمی کنید (با من boo)

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

You acting kind of shady, ain't callin' me babyشما در حال بازیگری هستید، کودک من نیست

Why the sudden change?چرا تغییر ناگهانی؟?

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

If no one is around you, say, "Baby I love you"اگر کسی در اطراف شما نباشد، بگویید: «من شما را دوست دارم»

If you ain't runnin' gameاگر شما بازینین را اجرا نمی کنید

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

You acting kind of shady, ain't callin' me babyشما در حال بازیگری هستید، کودک من نیست

Betta say my nameBetta نام من را می گوید

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

If no one is around you, say, "Baby I love you"اگر کسی در اطراف شما نباشد، بگویید: «من شما را دوست دارم»

If you ain't runnin' gameاگر شما بازینین را اجرا نمی کنید

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

You acting kind of shady, ain't callin' me babyشما در حال بازیگری هستید، کودک من نیست

Why the sudden change?چرا تغییر ناگهانی؟?

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

If no one is around you, say, "Baby I love you"اگر کسی در اطراف شما نباشد، بگویید: «من شما را دوست دارم»

If you ain't runnin' gameاگر شما بازینین را اجرا نمی کنید

Say my name, say my nameنام من را بگویید، نام من را بگویید

You acting kind of shady, ain't callin' me babyشما در حال بازیگری هستید، کودک من نیست

Betta say my nameBetta نام من را می گوید