متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Start Me Up از رولینگ استونز

در این صفحه متن اصلیِ «Start Me Up» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Tattoo You (Super Deluxe) [2021 Remaster]» منتشر شده (۱۹۸۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
رولینگ استونز
مدت:
۳:۳۳
سبک:
راک

متن آهنگ Start Me Up

If you start me upاگر من را شروع کنید

If you start me up, I'll never stopاگر شروع کنید، هرگز متوقف نخواهم شد

If you start me upاگر من را شروع کنید

If you start me up, I'll never stopاگر شروع کنید، هرگز متوقف نخواهم شد

I've been running hotمن در حال اجرا داغ بودم

You got me wrecking gonna blow my topتو به من ضربه می زنی

If you start me upاگر من را شروع کنید

If you start me up, I'll never stopاگر شروع کنید، هرگز متوقف نخواهم شد

Never stop, never stop, never stopهرگز متوقف نشوید، هرگز متوقف نشوید، هرگز متوقف نشوید

You make a grown man cryشما یک مرد بزرگ را گریه می کنید

You make a grown man cryشما یک مرد بزرگ را گریه می کنید

You make a grown man cryشما یک مرد بزرگ را گریه می کنید

Spread out the oil, the gasolineروغن را گسترش دهید، بنزین

I walk smooth, ride in a mean, mean machineمن صاف قدم می زنم، سوار به یک معنی، یعنی ماشین

Start it upشروع کنید تا

If you start me upاگر من را شروع کنید

Kick on the starter give it all you got, you got, you gotKick on the starter تمام آنچه را که به دست آورده اید، به دست آورده اید

I can't competeنمی توانم رقابت کنم

With the riders in the other heatsبا سوارها در گرمای دیگر

If you rough it upاگر آن را محکم کنید

If you like it you can slide it upاگر آن را دوست دارید می توانید آن را بالا ببرید

Slide it up, slide it up, slide it upآن را بالا بکشید، آن را به سمت بالا بکشید

Don't make a grown man cryیک مرد بزرگ گریه نکن

Don't make a grown man cryیک مرد بزرگ گریه نکن

Don't make a grown man cryیک مرد بزرگ گریه نکن

My eyes dilate, my lips won't waitچشم های من خفه می شوند، لب هایم صبر نخواهند کرد

My hands are greasy, she's a mean, mean machineدست هایم چرب هستند، او یک معنی است، یعنی ماشین

Start it upشروع کنید تا

Start me upشروع به بالا

Give it all you gotبه همه چیزهایی که بدست آورده اید بدهید

You got to never, never, never stopهرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز

Slide it up, whooآن را بالا ببرید، چه کسی

Oh baby, just slide it upای بچه، فقط آن را بالا ببرید

Slide it up, slide it up, never, never, neverآن را بالا بکشید، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز

You make a grown man cryشما یک مرد بزرگ را گریه می کنید

You make a grown man cryشما یک مرد بزرگ را گریه می کنید

You make a grown man cryشما یک مرد بزرگ را گریه می کنید

Ride like the wind at double speedمانند باد با سرعت دو برابر

I'll take you places that you've never, never seenمکان هایی را که هرگز ندیده اید، هرگز ندیده اید

Start it upشروع کنید تا

Let me tell you we will never stop, never stopاجازه دهید به شما بگویم که هرگز متوقف نمی شویم، هرگز متوقف نمی شویم

Never, never, never stopهرگز، هرگز، هرگز متوقف نشوید

Start me upشروع به بالا

Never stop, never stopهرگز متوقف نشوید، هرگز متوقف نشوید

You, you, you make a grown man cryشما، شما یک مرد بزرگ را گریه می کنید

You, you make a dead man comeشما یک مرد مرده را می سازید

You, you make a dead man comeشما یک مرد مرده را می سازید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Start Me Up» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی رولینگ استونز

رولینگ استونs یک گروه راک انگلیسی است که در سال 1962 تشکیل شده است. آنها برای بیش از شش دهه فعال هستند و یکی از محبوب ترین، تاثیرگذارترین و پایدارترین گروه های عصر سنگ هستند. در اوایل دهه 1960، این گروه پیشگام صدای تند و ریتمی بود که برای تعریف سنگ سخت آمد. اولین خط پایدار آن ها شامل مایک جیagger، گیتاریست کیت ریچاردز، مولتی قهرمان Brian Jones، بیل وایمن، و دراممر چارلی واتs بود، پس از صفحه کلید نویس ای که ایان استوارت توسط مدیر خود اندرو لوگ قدیمیام (هر چند استوارت به عنوان مدیر جاده و جلسه گروه یا صفحه کلید مرگ او تا سال 1985 حفظ شد).

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر رولینگ استونز