متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sober از نایل راجرز

Tell 'em!بگویید «من!

Stefflon is a bad chick!Stefflon یک جوجه بد است!

Tell 'em, tell 'em, t-t-tell 'em!بگو: «من، بگو: «من!

Oh yeah, alrightبله، خوب

A bad chick (yeah, yeah)یک جوجه بد (بله)

Said it's Friday nightجمعه شب

Yeah, the weekend's hereبله، آخر هفته اینجا

And I know you know more routine, babyمن می دانم که شما روتین تر، کودک را می دانید

You ain't got no fearتو ترسی نداری

But it's okayاما خوب است

'Cause you're living so good (so good)چون خیلی خوب زندگی می کنی (خیلی خوب)

Yeah, it feels so rightبله، این احساس خیلی درست است

It feels so right!این احساس درست است!

But when that liquor's in our systemاما هنگامی که این نوشیدنی در سیستم ما

Baby, we're on a different rhythm all dayبچه، ما در یک ریتم مختلف در تمام روز

And when you're dancing to the musicوقتی به موسیقی می رقصید

I know that you're gonna lose it, oh babyمی دانم که می خواهید آن را از دست بدهید، اوه بچه

What you do to meبرای من چه می کنی

She only loves me when she's soberاو فقط من را دوست دارد وقتی که هوشیار است

She only loves meاو فقط من را دوست دارد

She only loves me when she's soberاو فقط من را دوست دارد وقتی که هوشیار است

Tell 'em (sober)به من بگو:

Tryin' gettin' a little closerتریپتین کمی نزدیک تر می شود

But you're pushing me awayاما من را دور می کنی

I hate to stand to look at youدوست دارم به تو نگاه کنم

As you go on your wayهمانطور که در راه خود می روید

But it's okayاما خوب است

It's okayخوب است

Baby, it's all good (it's all good)بچه، همه چیز خوب است (همه چیز خوب است)

'Cause the weekend's almost overچون آخر هفته تقریبا تمام شده است

You'll be back just like you shouldشما همان طور که باید برگردید

But when that liquor's in our systemاما هنگامی که این نوشیدنی در سیستم ما

Baby, we're on a different rhythm all dayبچه، ما در یک ریتم مختلف در تمام روز

All day, babyتمام روز، نوزاد

And when you're dancing to the musicوقتی به موسیقی می رقصید

I know that you're gonna lose itمی دانم که آن را از دست می دهید

Oh, baby!عزیزم!

She only loves me when she's sober (oh)او فقط من را دوست دارد وقتی که هوشیار است (اوه)

Ooh, yeahبله، بله

She only loves me when she's soberاو فقط من را دوست دارد وقتی که هوشیار است

Ooh yeah, yeah!بله، آره!

I'm rolling through the jungleمن از جنگل می گذرم

It's a madness to Londonدیوانگی در لندن

Step up, Steff Don is a bad chickمرحله بالا، Steff Don یک جوجه بد است

Who want it?چه کسی آن را می خواهد؟?

You don't really want itشما واقعا نمی خواهید

'Cause I keep 'em humming, keep 'em coming, keep 'em runningبه این دلیل که من همچنان به "دیوم" ادامه می دهم، ادامه می دهم: "من در حال دویدن هستم

And I run up, step upبلند می شوم، قدم می زنم

Steff Don wet up the placeSteff مکان را خیس نکنید

Get mad, get wicked and wile outدیوانه شوید، شرور شوید و بیرون بکشید

Burn up, bu-bu-bu-burn upبسوزان، bu-bu-burn up

Every time I come, runner run upهر بار که می آیم، دونده بالا می رود

She only loves me when she's soberاو فقط من را دوست دارد وقتی که هوشیار است

She only loves me, yeah!او فقط من را دوست دارد، آره!

She only loves me when she's soberاو فقط من را دوست دارد وقتی که هوشیار است

Tell 'em, tell 'em, tell 'em, t-t-tell 'emبه من بگویید: «من، به من بگو، به من بگو: «من

She only loves me when she's soberاو فقط من را دوست دارد وقتی که هوشیار است

Only when she's sober, oh yeahتنها زمانی که او هوشیار است، اوه بله

She only loves me when she's soberاو فقط من را دوست دارد وقتی که هوشیار است

Yeahبله

Tell 'em, t-t-tell 'emبه من بگو: «من، سخن،

She only loves me when she's soberاو فقط من را دوست دارد وقتی که هوشیار است