متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shine A Light از رولینگ استونز

Saw you stretched out in room ten o'nineمشاهده کنید که در اتاق ۱۰ کشیده اید

With a smile on your face and a tear right in your eyeبا لبخند روی صورت و یک راست اشک در چشم شما

Oh couldn't seem to get a line on youبه نظر نمی رسد که یک خط بر روی شما باشد

My sweet honey loveعسل شیرین من

Berber jewelry jangling down the streetجواهرات بربر در خیابان

Making bloodshot eyes at every woman that you meetچشم های خون در هر زنی که با او ملاقات می کنید

Could not seem to get a high on youبه نظر می رسد که نمی تواند در شما بالا باشد

My-my sweet honey loveعسل شیرین من عشق

May the good Lord shine a light on youو خداوند بر شما نور می دهد

Make every song your favorite tuneهر آهنگ مورد علاقه خود را بسازید

May the good Lord shine a light on youو خداوند بر شما نور می دهد

Warm like the evening sunگرم مثل خورشید غروب

When you're drunk in the alley, baby with your clothes all tornهنگامی که در کوچه مست هستید، کودک با لباس های شما همه پاره می شود

When your late night friends leave you in the cold gray dawnهنگامی که دوستان دیر شب شما را در صبح سرد خاکستری ترک می کنند

Whoa I just seen so many flies on youمن خیلی از مگس ها را روی شما دیدم

I just can't brush 'em offمن فقط نمی توانم برس بزنم "من خاموش می شوم"

The angels beating all their wings in timeفرشتگان تمام بال های خود را در زمان

Smiles on their faces and a gleam right in their eyesلبخند بر روی صورت خود و در چشم خود

Whoa, thought I heard one sigh for youآه، فکر می کردم که یک آه برای تو شنیدم

Come on up nowحالا بیایید

Come on up nowحالا بیایید

Come on up nowحالا بیایید

May the good Lord shine a light on youو خداوند بر شما نور می دهد

Yeah, make every song you sing your favorite tuneهر آهنگی که آهنگ مورد علاقه خود را می خوانید

May the good Lord shine a light on youو خداوند بر شما نور می دهد

Yeah, warm like the evening sun, ah-nah-nah yeahگرم مانند خورشید غروب، آه-هانا بله

Come on up nowحالا بیایید

Come on up nowحالا بیایید

Come on up nowحالا بیایید

Come on up nowحالا بیایید

(May the good Lord) Yeah, yeah, yeah (shine a light on you)(خداوند خیر) بله، آره، آره (یک چراغ روشن روی شما)

Ah my Lord, make every song you sing your favorite tuneای یهوه، هر آهنگی را که ترانه های مورد علاقه تان را می خوانید، بسازید

Ah yeah, (May the good Lord) Yeah, yeah Lord, shine a light on youبله، (اگر خداوند بخواهد) بله، بله، خداوند نور را بر شما روشن می کند

My, my, my, my warm like the evening sunمن، من، گرمم مثل خورشید غروب

My, my, my, my, my yeah, yeah-yeahمن، من، من، بله، آره، آره