متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Santa Tell Me از آریانا گرانده

Santa, tell me if you're really thereبه من بگویید که آیا واقعاً آنجا هستید؟

Don't make me fall in love againدوباره عاشق نشوم

If he won't be here next yearاگر سال آینده اینجا نباشد

Santa, tell me if he really caresبابا، به من بگویید که آیا واقعاً اهمیت می دهد

'Cause I can't give it all awayچون نمی توانم همه چیز را به آن بدهم

If he won't be here next yearاگر سال آینده اینجا نباشد

Feeling Christmas all aroundاحساس کریسمس در اطراف

And I'm trying to play it coolمن سعی می کنم آن را سرد بازی کنم

But it's hard to focusاما تمرکز کردن سخت است

When I see him walking 'cross the roomوقتی او را می بینم که از اتاق عبور می کند

"Let It Snow" is blasting out«بگذار برف منفجر شود»

But I won't get in the moodاما من در خلق و خوی نخواهم بود

I'm avoiding every mistletoe until I know...من تا زمانی که من می دانم از هر مهبلی دوری می کنم...

It's true love that he thinks ofعشق واقعی است که او فکر می کند

So next Christmas I'm not all alone, boyکریسمس بعدی من تنها نیستم، پسر

Santa, tell me if you're really thereبه من بگویید که آیا واقعاً آنجا هستید؟

Don't make me fall in love againدوباره عاشق نشوم

If he won't be here next yearاگر سال آینده اینجا نباشد

Santa, tell me if he really caresبابا، به من بگویید که آیا واقعاً اهمیت می دهد

'Cause I can't give it all awayچون نمی توانم همه چیز را به آن بدهم

If he won't be here next yearاگر سال آینده اینجا نباشد

I've been down this road beforeمن این جاده را قبل از اینکه

Fell in love on Christmas nightعشق در شب کریسمس

But on New Year's Day, I woke up andاما در روز سال نو بیدار شدم و بیدار شدم

He wasn't by my sideاو در کنار من نبود

Now I need someone to holdحالا به کسی نیاز دارم که نگه داشته شود

Be my fire in the coldآتش من در سرما

But it's hard to tellاما سخت است که بگوییم

If this is just a fling or if it's...اگر این فقط یک مشکل است یا اگر...

True love that he thinks ofعشق واقعی که او فکر می کند

So next Christmas I'm not all alone, boyکریسمس بعدی من تنها نیستم، پسر

Santa, tell me if you're really thereبه من بگویید که آیا واقعاً آنجا هستید؟

Don't make me fall in love againدوباره عاشق نشوم

If he won't be here next yearاگر سال آینده اینجا نباشد

Santa, tell me if he really caresبابا، به من بگویید که آیا واقعاً اهمیت می دهد

'Cause I can't give it all awayچون نمی توانم همه چیز را به آن بدهم

If he won't be here next yearاگر سال آینده اینجا نباشد

Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, oohمن می خواهم او را در کنار من مانند، اوه، وو، ..

On the 25th by that fireplace, oh, whoaدر 25امّا سوگند به آن که

But I don't want a new broken heartدلم نمی خواهد یک قلب شکسته جدید داشته باشم

This year I've got to be smartامسال باید باهوش باشم

Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)عزیزم (تا به من بگو بابا، به من بگو)

If he won't be, if he won't be here (Santa, tell me)اگر او نخواهد بود، اگر او اینجا نخواهد بود (تا، به من بگویید)

(Santa, tell me)(تا به من بگو)

Santa, tell me if you're really there (Santa, tell me)بابا، به من بگویید که آیا واقعاً آنجا هستید (به من بگویید)

Don't make me fall in love again ('cause I'm waitin' here)من را دوباره عاشق نکنید (به این دلیل که اینجا هستم)

If he won't be here next year (he won't be here next year)اگر او سال آینده اینجا نخواهد بود (او سال آینده اینجا نخواهد بود)

Santa, tell me if he really cares (tell me)به من بگویید که آیا واقعاً به من اهمیت می دهد (به من بگویید)

'Cause I can't give it all away (tell me, 'cause)چون نمی توانم همه چیز را از آن دور کنم (به من بگویید، علت)

If he won't be here next year (he won't be here next year)اگر او سال آینده اینجا نخواهد بود (او سال آینده اینجا نخواهد بود)

Santa, tell me if you're really there (tell me)به من بگویید که آیا واقعاً آنجا هستید (به من بگویید)

Don't make me fall in love again (tell me, baby)من را دوباره عاشق نکنید (به من، کودک)

If he won't be here next year (If he won't be, if he won't be here)اگر او سال آینده اینجا نخواهد بود (اگر او نخواهد بود، اگر او اینجا نباشد)

Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)به من بگو اگر او واقعاً به من اهمیت می دهد (آیا به من اهمیت می دهید؟)

'Cause I can't give it all awayچون نمی توانم همه چیز را به آن بدهم

If he won't be here next yearاگر سال آینده اینجا نباشد