متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ruby Tuesday از رولینگ استونز

She would never say where she came fromاو هرگز نمی گوید از کجا آمده است

Yesterday don't matter if it's goneدیروز مهم نیست که آیا رفته است

While the sun is brightدر حالی که خورشید روشن است

Or in the darkest nightیا در تاریک ترین شب

No one knowsهیچ کس نمی داند

She comes and goesمی آید و می رود

Goodbye, Ruby Tuesdayخداحافظ روبی سه شنبه

Who could hang a name on you?چه کسی می تواند یک نام بر روی شما بگذارد؟?

When you change with every new dayوقتی با هر روز جدید تغییر می کنید

Still, I'm gonna miss youدلم برایت تنگ خواهد شد

Don't question why she needs to be so freeسوال نکنید چرا باید اینقدر آزاد باشد

She'll tell you it's the only way to beاو به شما خواهد گفت که این تنها راه برای بودن است

She just can't be chainedاو نمی تواند زنجیر شود

To a life where nothing's gainedبرای زندگی که هیچ چیز به دست نمی آید

And nothing's lostهیچ چیز گم نمی شود

At such a costدر چنین هزینه ای

Goodbye, Ruby Tuesdayخداحافظ روبی سه شنبه

Who could hang a name on you?چه کسی می تواند یک نام بر روی شما بگذارد؟?

When you change with every new dayوقتی با هر روز جدید تغییر می کنید

Still, I'm gonna miss youدلم برایت تنگ خواهد شد

There's no time to lose, I heard her sayهیچ وقت برای از دست دادن نیست، شنیدم که می گوید

Catch your dreams before they slip awayرویاهای خود را قبل از اینکه از بین بروند، بگیرید

Dying all the timeتمام وقت بمیرید

Lose your dreamsاز دست دادن رویاهایتان

And you will lose your mindذهن خود را از دست می دهید

Ain't life unkind?آیا زندگی بدون عشق نیست؟?

Goodbye, Ruby Tuesdayخداحافظ روبی سه شنبه

Who could hang a name on you?چه کسی می تواند یک نام بر روی شما بگذارد؟?

When you change with every new dayوقتی با هر روز جدید تغییر می کنید

Still, I'm gonna miss youدلم برایت تنگ خواهد شد

Goodbye, Ruby Tuesdayخداحافظ روبی سه شنبه

Who could hang a name on you?چه کسی می تواند یک نام بر روی شما بگذارد؟?

When you change with every new dayوقتی با هر روز جدید تغییر می کنید

Still, I'm gonna miss youدلم برایت تنگ خواهد شد