متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Promises از کالوین هریس

Are you drunk enough?آیا به اندازه کافی مست هستید؟?

Not to judge what I'm doin'قضاوت در مورد آنچه که من انجام می دهم

Are you high enoughشما به اندازه کافی بالا هستید

To excuse that I'm ruined?ببخشید که خراب شده ام؟?

'Cause I'm ruinedچون من ویران شده ام

Is it late enoughبه اندازه کافی دیر شده است

For you to come and stay over?برای آمدن و ماندن؟?

'Cause we're free to loveچون ما آزادیم که عشق بورزیم

So tease me, hmmپس مرا فریب بده، امّا

I make no promises, I can't do golden ringsقول نمی دهم، نمی توانم حلقه های طلایی را انجام دهم

But I'll give you everythingاما همه چیز را به شما می دهم

(Tonight)(شب)

Magic is in the air, there ain't no science hereسحر و جادو در هوا است، هیچ علم در اینجا وجود ندارد

So come get your everythingبیایید همه چیز خود را بدست آورید

(Tonight)(شب)

I make no promises, I can't do golden ringsقول نمی دهم، نمی توانم حلقه های طلایی را انجام دهم

But I'll give you everythingاما همه چیز را به شما می دهم

(Tonight)(شب)

Magic is in the air, there ain't no science hereسحر و جادو در هوا است، هیچ علم در اینجا وجود ندارد

So come get your everythingبیایید همه چیز خود را بدست آورید

(Tonight)(شب)

Tonightامشب

(You're everything tonight)(شما امشب همه چیز هستید)

Is it loud enough?آیا به اندازه کافی بلند است؟?

'Cause my body is calling for you, calling for youچون بدن من از شما درخواست می کند، از شما درخواست می کند

I need someoneمن به کسی نیاز دارم

To do the things that I do (hmm)برای انجام کارهایی که انجام می دهم (م)

I'm heating upمن گرم می شوم

Energy's taking controlکنترل انرژی

I'm speeding upسرعت بالا رفتن

My heartbeat's dancing aloneرقص ضربان قلبم به تنهایی

I make no promises, I can't do golden ringsقول نمی دهم، نمی توانم حلقه های طلایی را انجام دهم

But I'll give you everythingاما همه چیز را به شما می دهم

(Tonight)(شب)

Magic is in the air, there ain't no science hereسحر و جادو در هوا است، هیچ علم در اینجا وجود ندارد

So come get your everythingبیایید همه چیز خود را بدست آورید

(Tonight)(شب)

I make no promises, I can't do golden ringsقول نمی دهم، نمی توانم حلقه های طلایی را انجام دهم

But I'll give you everythingاما همه چیز را به شما می دهم

(Tonight)(شب)

Magic is in the air, there ain't no science hereسحر و جادو در هوا است، هیچ علم در اینجا وجود ندارد

So come get your everythingبیایید همه چیز خود را بدست آورید

(Tonight)(شب)

Tonightامشب

(You're everything tonight)(شما امشب همه چیز هستید)

'Cause I needچون نیاز دارم

Your green lightچراغ سبز شما

Day and night, say that you're mineروز و شب، بگویید که من هستید

'Cause I needچون نیاز دارم

Your green lightچراغ سبز شما

Day and night, say that you're mine (you're mine)روز و شب، بگویید که شما مال من هستید

Say that you're mine (you're mine)بگو تو مال من هستی

Say that you're mineبگو تو مال من هستی

I make no promises, I can't do golden ringsقول نمی دهم، نمی توانم حلقه های طلایی را انجام دهم

But I'll give you everythingاما همه چیز را به شما می دهم

(Tonight)(شب)

Magic is in the air, there ain't no science hereسحر و جادو در هوا است، هیچ علم در اینجا وجود ندارد

So come get your everythingبیایید همه چیز خود را بدست آورید

(Tonight)(شب)

I make no promises, I can't do golden ringsقول نمی دهم، نمی توانم حلقه های طلایی را انجام دهم

But I'll give you everythingاما همه چیز را به شما می دهم

(Tonight)(شب)

Magic is in the air, there ain't no science hereسحر و جادو در هوا است، هیچ علم در اینجا وجود ندارد

So come get your everythingبیایید همه چیز خود را بدست آورید

(Tonight)(شب)

Tonightامشب