متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Over Now از کالوین هریس

I don't really care if your tears fall down your faceمن واقعا اهمیتی نمی دهم که اشک های شما به صورت شما سقوط کند

You know you play the victim every timeشما می دانید که هر بار قربانی را بازی می کنید

I know you gettin' turnt every night, oh yeahمن می دانم که شما هر شب به روز می روید، اوه بله

Your girls ain't shitدختران شما مزخرف نیستند

Tryna get me off your mindTryna من را از ذهن شما دور می کند

The same ones who be hittin' up my lineهمان کسانی که به خط من ضربه می زنند

They're not your friendsآنها دوستان شما نیستند

I need you to know thatباید بدانید که

We ain't ever gonna go backما هرگز نمی خواهیم برگردیم

This time, it got so badاین بار خیلی بد شد

It's best for me, it's best for youبرای من بهتر است، برای شما بهتر است

I need you to know thatباید بدانید که

Tried to love you, but I forced thatدوست داشته باشید، اما مجبور شدم که

All signs, we ignored thatهمه نشانه ها را فراموش کردیم که

And it's not the sameو این یکسان نیست

'Cause it's over now, oh yeahچون الان هست، اوه آره

Don't get too confused, girl, it's over nowبیش از حد گیج نشوید، دختر، آن را در حال حاضر

Oh yeah, uhبله، بله،

No comin' back around, babyبازگشت به اطراف، نوزاد

Nothin' left to lose, girl, it's over nowنهین برای از دست دادن، دختر، آن را در حال حاضر

(Oh yeah, yeah)(بله، آره)

So, I take this just to forget youمن این را فقط برای فراموش کردن شما می گیرم

I don't regret those memoriesاز این خاطرات متاسف نیستم

And I swear I'm not tryna testو قسم می خورم که امتحان نمی کنم

I wish you the best with the life you leadآرزو می کنم با زندگی ای که رهبری می کنی بهترین باشی

But you always need that attentionاما همیشه به این توجه نیاز دارید

Feedin' the press, but we don't speakتغذیه مطبوعات، اما ما صحبت نمی کنیم

But we're both with somebody elseما هر دو با شخص دیگری هستیم

So please stop calling meلطفاً دست از تماس با من بردارید

I need you to know that (oh girl)باید بدانید که (دختر کوچولو)

We ain't ever gonna go back (oh girl)ما هرگز نمی خواهیم برگردیم (اوه دختر)

This time, it got so badاین بار خیلی بد شد

It's not the sameاین همان نیست

'Cause it's over now, oh yeahچون الان هست، اوه آره

Don't get too confused, girl, it's over nowبیش از حد گیج نشوید، دختر، آن را در حال حاضر

Oh yeah, uh (stop callin', stop callin')آه، بله، (Stop callin، Stop callin)

No coming back around, baby (oh, no comin' back around)هیچ بازگشت به اطراف، نوزاد (اوه، نه کامین)

Nothin' left to lose, girl, it's over nowنهین برای از دست دادن، دختر، آن را در حال حاضر

(Oh yeah, yeah, said)(بله، آره، گفتم)

Na, na, na, na-na-na-na-naنه، نه، نه، بلکه

Na, na, na, na-na-na-na-naنه، نه، نه، بلکه

Na, na, na, no, whoa (yeah, yeah, I said)نه، نه، نه، چه کسی (بله، گفتم)

Na, na, na, na-na-na-na-naنه، نه، نه، بلکه

Na, na, na, na-na-na-na-naنه، نه، نه، بلکه

Na, na, na, na-na-na-na-na (hey)نه، نه، نه، بلکه، بلکه،

'Cause it's over now, oh yeah (stop callin' me, oh)چون الان تمام شده است، اوه آره (مرا متوقف کن، اوه)

Don't get too confused, girl, it's over nowبیش از حد گیج نشوید، دختر، آن را در حال حاضر

Oh yeah, uh (stop callin', hey)آه، بله، (توقف تماس، هی)

No comin' back around, baby (no comin' back around, no, no)هیچ کامین در اطراف، نوزاد (نه، نه)

Nothin' left to lose, girl, it's over nowنهین برای از دست دادن، دختر، آن را در حال حاضر

(Stop callin' yeah) Oh yeah(Stop callin’ Yes) بله بله بله

Stop callin' me back around, back aroundمن را در اطراف متوقف کنید، بازگشت به اطراف

Oh yeahبله بله بله

Ooh, oh girlاوه دختر

(Please stop callin')(لطفا Callin را متوقف کنید)

Oh yeahبله بله بله

Stop callin', stop callin'Stop Callin، Stop Callin

Oohسلام