متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pretty از اینگرید الن مایکلسون

I'm done spinning 'round and 'roundمن در حال چرخش "همه جا" و "همه جا"

Planting my feet in the groundکاشت پاهای من در زمین

I'm not afraid of the darkاز تاریکی نمی ترسم

I'm not afraid to get hurtنمی ترسم آسیب ببینم

Head above the cloudsبالای ابرها

Mama, come look at me nowمامان، حالا به من نگاه کن

I'm not afraid of the worldمن از جهان نمی ترسم

I'm gonna fight like a girlمی خواهم مثل یک دختر مبارزه کنم

Running around with my long hairدویدن با موهای بلند

Tearing my dress, and I don't careلباس هایم را می کشم و اهمیتی نمی دهم

If, if you're looking for something beautifulاگر به دنبال چیزی زیبا هستید

I'm pretty sure that I'm all goodمن کاملا مطمئن هستم که من همه خوب هستم

Walking away from you like I shouldراه رفتن دور از شما مانند من

Washing it all awayشستشو همه چیز دور

I'm not just prettyمن فقط زیبا نیستم

No, I'm pretty damn goodمن خیلی خوب هستم

Rosy cheeks and lipsگونه ها و لب ها

She talks, but nobody listensاو صحبت می کند، اما هیچ کس گوش نمی دهد

That's just the way of the worldاین فقط راه جهان است

I gotta fight like a girlمن باید مثل یک دختر مبارزه کنم

Running around with her long hairدویدن با موهای بلند

Tearing her dress, and she don't careلباسش را می پوشد و اهمیتی نمی دهد

If, if you're looking for something beautifulاگر به دنبال چیزی زیبا هستید

I'm pretty sure that I'm all goodمن کاملا مطمئن هستم که من همه خوب هستم

Walking away from you like I shouldراه رفتن دور از شما مانند من

Washing it all awayشستشو همه چیز دور

I'm not just prettyمن فقط زیبا نیستم

No, I'm pretty damn goodمن خیلی خوب هستم

Sure in my own skinمطمئنا در پوست خودم

Again and again and againدوباره و دوباره و دوباره

I am my everythingمن همه چیزم

I'm not just prettyمن فقط زیبا نیستم

No, I'm pretty damn goodمن خیلی خوب هستم

I'm prettyمن خیلی زیبا هستم

I'm pretty much a messمن خیلی آشفته ام

But I'm pretty goodاما من خیلی خوب هستم

I'm gonna fight like a girlمی خواهم مثل یک دختر مبارزه کنم

I'm pretty sure that I'm all goodمن کاملا مطمئن هستم که من همه خوب هستم

Walking away from you like I shouldراه رفتن دور از شما مانند من

Washing it all awayشستشو همه چیز دور

No, I'm not just prettyنه، من فقط زیبا نیستم

No, I'm pretty goddamn goodمن خیلی خوب لعنتی هستم

Sure in my own skinمطمئنا در پوست خودم

Again and again and againدوباره و دوباره و دوباره

Am I everythingمن همه چیز هستم

No, I'm not just prettyنه، من فقط زیبا نیستم

No, I'm pretty damn goodمن خیلی خوب هستم