متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Paint It Black از رولینگ استونز

I see a red doorیک درب قرمز می بینم

And I want it painted blackمی خواهم آن را رنگ سیاه

No colors anymoreدیگر رنگ ها

I want them to turn blackمی خواهم آنها سیاه شوند

I see the girls walk byدختران را می بینم که با

Dressed in their summer clothesلباس پوشیدن در لباس های تابستانی

I have to turn my headباید سرم را بچرخانم

Until my darkness goesتا زمانی که تاریکی

I see a line of carsخط ماشین را می بینم

And they're all painted blackهمه آنها سیاه رنگ هستند

With flowers and my loveگل و عشق من

Both never to come backهر دو هرگز برنگشتند

I've seen people turn their headsدیده ام که مردم سرشان را می کنند

And quickly look awayبه سرعت نگاه کنید

Like a newborn babyهمانند نوزاد تازه متولد شده

It just happens everydayفقط هر روز اتفاق می افتد

I look inside myselfدرون خودم را نگاه می کنم

And see my heart is blackببینید قلب من سیاه است

I see my red doorدرب قرمزم را می بینم

I must have it painted blackباید آن را رنگ سیاه

Maybe then, I'll fade awayشاید بعد از آن، محو شوم

And not have to face the factsنباید با واقعیت ها روبرو شویم

It's not easy facing upمقابله آسان نیست

When your whole world is blackوقتی تمام دنیا سیاه است

No more will my green seaدیگر دریا سبز من نخواهد بود

Go turn a deeper blueتبدیل شدن به آبی عمیق تر

I could not foresee this thingنمی توانستم این را پیش بینی کنم

Happening to youاتفاق برای شما

If I look hard enoughاگر به اندازه کافی سخت به نظر برسم

Into the setting sunسوگند به خورشید

My love will laugh with meعشق من با من خواهد خندید

Before the morning comesقبل از صبح

I see a red doorیک درب قرمز می بینم

And I want it painted blackمی خواهم آن را رنگ سیاه

No colors anymoreدیگر رنگ ها

I want them to turn blackمی خواهم آنها سیاه شوند

I see the girls walk byدختران را می بینم که با

Dressed in their summer clothesلباس پوشیدن در لباس های تابستانی

I have to turn my headباید سرم را بچرخانم

Until my darkness goesتا زمانی که تاریکی

I wanna see it paintedمی خواهم ببینم که نقاشی شده است

Painted blackرنگ سیاه

Black as nightسیاه به عنوان شب

Black as coalسیاه به عنوان زغال سنگ

I wanna see the sunمی خواهم خورشید را ببینم

Blotted out from the skyبیرون از آسمان

I wanna see it painted, painted, paintedمی خواهم ببینم که نقاشی شده، نقاشی شده،

Painted black, yeahرنگ سیاه، بله