متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mon enfance از لوان امرا
در این صفحه متن اصلیِ «Mon enfance» را می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Elles & Barbara» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.
متن آهنگ Mon enfance
J'ai eu tort, je suis revenue Dans cette ville loin perdue Où j'avais passé mon enfance J'ai eu tort, j'ai voulu revoir Le coteau où glissaient le soir Bleus et gris ombres de silence Et je retrouvais comme avant Longtemps après Le coteau, l'arbre se dressant Comme au passé J'ai marché les tempes brûlantes Croyant étouffer sous mes pas Les voies du passé qui nous hantent Et reviennent sonner le glas Et je me suis couchée sous l'arbre Et c'étaient les mêmes odeurs Et j'ai laissé couler mes pleurs Mes pleurs J'ai mis mon dos nu à l'écorce L'arbre m'a redonné des forces Tout comme au temps de mon enfance Et longtemps j'ai fermé les yeux Je crois que j'ai prié un peu Je retrouvais mon innocence Avant que le soir ne se pose J'ai voulu voir Les maisons fleuries sous les roses j'ai voulu voir Le jardin où nos cris d'enfants Jaillissaient comme source claire Jean-Claude, Regine, et puis Jean - Tout redevenait comme hier - Le parfum lourd des sauges rouges Les dahlias fauves dans l'allée Le puits, tout, j'ai tout retrouvé Hélas La guerre nous avait jetés là D'autres furent moins heureux, je crois Au temps joli de leur enfance La guerre nous avait jetés là Nous vivions comme hors-la-loi Et j'aimais cela quand j'y pense Oh mes printemps, oh mes soleils Oh mes folles années perdues Oh mes quinze ans, oh mes merveilles Que j'ai mal d'être revenue Oh les noix fraîches de septembre Et l'odeur des mûres écrasées C'est fou, tout, j'ai tout retrouvé Hélas Il ne faut jamais revenir Aux temps cachés des souvenirs Du temps béni de son enfance Car parmi tous les souvenirs Ceux de l'enfance sont les pires Ceux de l'enfance nous déchirent Oh ma très chérie, oh ma mère Où êtes-vous donc aujourd'hui? Vous dormez au chaud de la terre Et moi je suis venue ici Pour y retrouver votre rire Vos colères et votre jeunesse Et je suis seule avec ma détresse Hélas Pourquoi suis-je donc revenue Et seule au detour de ces rues? J'ai froid, j'ai peur, le soir se penche Pourquoi suis-je venue ici Où mon passé me crucifie? Elle dort à jamais mon enfance
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Mon enfance» در اپ اونلیموزیکدربارهی لوان امرا
آن ادویگ ماریا پichert ( تلفظ فرانسوی: [یک پʃɛʁ]؛ متولد 26 نوامبر 1996، شناخته شده توسط نام مرحله او لوییان امرا ([lwan emɛʁa]) یا به سادگی لوییان، خواننده و بازیگر فرانسوی است. او در فرانسه به دلیل نیمه نهایی بودن در فصل ۲۰۱۳ صدای: la plus Belle voix شناخته شده است و در سطح بین المللی برای نقش او در فیلم فیلم La Famille Bélier شناخته شده است، که برای آن او برنده جایزه César برای اکثر بازیگر زن و شوهر. او فرانسه را در مسابقه Eurovision Song 2025 با آهنگ "Maman" که در آن او 7 با 230 امتیاز به پایان رسید.